明代民歌
隔花阴， 远远望见个人来到。穿的衣， 行的步， 委实苗条， 与冤家模样儿生得一般俏; 巴不能到眼前， 忙使衫袖儿招。粉脸儿通红， 羞也，姐姐， 你把人儿错认了!
这首民歌，以一位少女为主人公，抓住一个生动有趣的细节，写她的先错而后羞，谐趣盎然，令人喷饭。
诗歌的前四句，暗写“错认”。
这位少女，何以会把人错认?这里有环境、距离、心理等诸方面的原因。“隔花阴”，写其把人儿错认的环境因素。由于姑娘站在花阴之下，因此，看人就得“隔”着红花绿叶看，难免会有看不真切的情况。至于这位少女为什么要来到花阴之下，诗歌没有明写，但读者可以想象——也许她正在这里等待情郎赴约会面吧?“花阴”，不仅导致了姑娘的错认，而且烘托了喜剧发生的美好环境。“远远望见个人来到”，写其把人儿错认的距离因素。由于“远”，就只能“望”;远距离望人，也难免会把人看错。所以，诗歌接下去写姑娘远望的印象：“穿的衣，行的步，委实苗条”。由于距离尚远，无法细细看清来人的面颜和神态，因而只能从衣着举止上获得印象，作出判断。她对来人的印象，不但是那么美好(“苗条”)、英俊(“俏”)，而且与心上人(“冤家”)一模一样，她自然会喜上眉梢了。其实，距离远固然是造成姑娘错认的重要因素，而心理因素才是更重要的因素。情郎虽然还没有来到面前，但他早就藏在姑娘的心上。他在心中撞击着她的肺腑，她在心中呼唤着他的到来。这一急切的潜意识，诱惑着她，捉弄着她，促使她把来人一个劲儿地往自己的心上想，一古脑儿地向自己的情人身上靠，因此，当来人还在老远老远的地方时，她就一半凭所望之印象，一半凭心中之愿望，急不可待地作出了错误的判断。环境、距离、心理诸方面的因素，导致了错认的行动。“巴不能到眼前”，承上明揭其情之急、其心之切;“忙使衫袖儿招”，写其错认的行动。“招”字是诗眼，是关键性的动作。上文一切描写和交代，都是为的写这一个“招”字;没有这一个“招”字，就不会有下面的“羞”字，也就不会有全诗的喜剧趣味。
诗歌的末一句，明点“错认”。
“粉脸儿通红，羞也，姐姐，你把人儿错认了!”举手一招，招来的原来竟不是自己的“冤家”，怎能不脸红?怎能不害臊?深情的姑娘，本来只肯把她真挚的爱献给自己的情郎，现在却因心切而错抛到别人身上;矜持的少女，本来只想在鲜花荫蔽下秘密享受爱的欢乐，现在却因大意而在别人面前出了洋相，这就难怪姑娘难为情，也难怪读者要哄笑了。这一明暗错位的映衬，是造成这篇作品喜剧趣味的艺术手法之一。在前四句中，作者故意不动声色地写姑娘的翘盼和认人，丝毫也不肯透露出姑娘的一点“错”来;直到最后一句，才突然推出别一个青年，在笑声中告诉这位姑娘：“姐姐，你把人儿错认了!”这就是先庄后谐，是造成这篇作品喜剧趣味的另一艺术手法。此外，末句的用语也很能逗趣。“通红”，绘其面颜;“羞也”，出其心声，写出了姑娘“错认”之后特定的神和态。而“姐姐”一声呼唤，俏皮，幽默，既嘲笑了姑娘，又充满善意，表现得十分亲切和友好。