【题 解】
黄鹤楼是我国三大名楼之一。黄鹤楼原址，在今湖北武汉市，相传武昌城外蛇山的黄鹤矶是古代仙人乘黄鹤路过的地方，三国时孙权在此地建造了一座气势磅礴的楼阁，取名黄鹤楼。黄鹤楼面临长江，景色壮美，是著名的游览胜地，历代的文人墨客登临此楼，歌诗吟赋。崔颢的《黄鹤楼》则是众多写黄鹤楼的名篇中的“千古擅名”之作。诗人在失意漂泊之时登楼，全诗以吊古怀乡为内容，但情调空寂惆怅而不颓唐。崔颢曾将此诗题于楼上，传说李白见此诗曾说道：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”
【注释翻译】
鉴赏分析
这首诗由怀古始、由思乡终，融古今、虚实为一体，情景交融，意象开阔空灵，不仅反映了黄鹤楼的古今变迁，也表达了诗人登楼时的忧愁、寂寞之感，被推为黄鹤楼的绝唱。 前两联由传说入笔，烘托一种时间悠悠、世事苍茫的境界。反复地使用“空”字，确有“念天地之悠悠”、物是人非、岁月不再的无奈和感伤。后两联由怀古转为写景抒情，对仗工整。先写汉水一带，晴空万里，汉阳树影，历历在目；由近及远，目光又落在小洲上，绿草青葱，翠绿欲滴；江面更是迷人，暮色苍茫，烟波浩渺。作者也触景伤情，勾起了淡淡的乡愁，徒增惆怅之情。 全诗内容联系紧密、一气呵成，将怀古、写景、抒情完美地结合在一起。作者感情自然流露且细腻真实，也易引起共鸣。同时，它的成功还在于它不受格律和实景局限，挥洒自如，纵横时空，虚实相生，收放自如，毫无造作修饰的痕迹。