【题 解】
这首词，《花庵词选》题作“记梦”，是李清照惟一的豪放词，是她南渡以后的作品。一般来说，李清照南渡以后写的词都是些消沉愁苦之作，而这一首却是例外。
【注释翻译】
鉴赏分析
此词一反作者以往清新婉转、幽怨凄恻的风格，写得气势磅礴，格调雄奇，音调铿锵。词中作者梦跨云雾，渡天河，归帝宫，乘万里风到仙山去。这样豪迈的气概，不凡的壮举，使这首词显示出浪漫的情调，豪放的风格，从而与她的其他词作风格迥然不同。
词一开头就写道：“天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。”活绘出一幅仙境一般的壮丽景色。意思是说，天空连接着那像波浪一样翻滚的云霞，这些云霞又是和晨雾连在一起，显得曙色朦胧。而透过云雾远远望去，银河中波涛汹涌，像要使整条河翻转过来似的。河中许许多多帆船在滚滚的大浪中颠扑，风帆摆动得像在银河中起舞一样。这境界像是个仙境，作者就在这仙境中经历着。所以，也渐渐地使她的梦魂好像回到天帝居住的宫殿去了——“仿佛梦魂归帝所”。其实，这是人们在经历了千辛万苦后所希望和追求的美好前途。“闻天语，殷勤问我归何处。”她听着天帝在对她说话，殷勤地问她要回到哪里去？李清照南渡以来，一直漂泊天涯，备受排挤与打击，尝尽了人间的白眼，如今天帝这么关照她，使她感到多么温暖啊。这就引出了词的下片，向天帝诉说自己的困难和心愿。“我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。”意思是说，我告诉天帝，我所走的路程很远，现在已到了黄昏还没有到达，即使我学诗能写出惊人的句子又有什么用呢？这一句含有两层意思：一是慨叹自己有才而不能为世用，有怀才不遇之感；二是社会动乱，文章无用。那么，作者既然有这样的苦衷，她希望怎样解脱呢？“九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去。”她要像大鹏那样乘万里风高飞远举，离开那龌龊的社会。叫风不要停止地吹着，把她的轻快小舟吹到仙山去，让她过上自由自在的生活。作者的梦想仙境，正是她对黑暗现实不满的表现。她要回到那没有离乱、没有悲伤、没有孤凄和痛苦的仙境去，正反映出人间存在着战乱、杀戮、欺诈、孤独、寂寞的现实。所以，她的那种思想活动，并非消极的，而是积极的，有着现实意义。
这首词，思路开宕，想象丰富，意境辽阔，充满了浪漫主义色彩。它把读者带到仙境中去，饱览丰富多彩的云涛、大鹏展翅万里的浩大境界，以及轻舟乘风吹向三山的美景，使人为之神往。这种借神仙境界来表达自己胸怀的浪漫主义作品，在李词中是极为罕见的。