【题 解】
本文写于庆历六年(1046)九月十五日。这是范仲淹被贬放邓州的第二年，滕子京重修岳阳楼，即将落成，去信请范仲淹作记。滕子京与范仲淹为同年进士，仁宗时二人又曾同守边郡，友谊深厚。滕子京是个有本领有志气之人，在范仲淹被贬之前，因受腐败官僚的攻击而被贬岳州，心里不免愤慨。范仲淹担心他会惹出祸来，正想找机会劝解，于是用作记机会写下了这篇千古绝唱《岳阳楼记》，抒发了自己的理想和处世的态度，同时也表达了对滕子京的慰勉和规箴之意。岳阳楼在今湖南岳阳，对着洞庭湖。唐朝张说曾在这里作刺史，有时候和才士们登楼赋诗，有诗百篇列于楼壁。楼以人传，岳阳楼因此而出名，与湖北的黄鹤楼和江西的滕王阁齐名，为江南三大名楼，成为游览胜地。
【注释翻译】
鉴赏分析
本文以“记”为名，借题发挥，通过对岳阳楼和洞庭湖景色的描绘，表达了作者“不以物喜，不以己悲”的旷达胸襟和“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治抱负，同时也劝慰滕子京学习古贤人，不要计较个人得失，也要能够“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。
本文构思巧妙，以抒情为中介，将叙事、写景、议论融为一体。文章开头，简要地记叙了重修岳阳楼的经过。接着便把波澜壮阔、气象万千的洞庭湖展现在读者面前，又从地理位置联想到南来北往的“迁客骚人”对此变化无穷的胜景产生的各种不同的情思。当风雨萧瑟的秋天，登楼者会因自身的不幸遭遇而“感极而悲”；当晴和明丽的春天，会因美丽的景色而“心旷神怡，宠辱偕忘”。在作者看来，这两种不同的感情其实质是一样的，都是关心个人的得失、外物的好坏。最后作者借探求“古仁人之心”，对这两种悲喜的感情加以批判，提出了“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的主张，表现了作者博大的胸怀、崇高的思想境界。这种忧君的思想虽带有一定的时代和阶级局限性，但他所提倡的吃苦在前、享乐在后的精神，在今天仍有借鉴和教育意义。
其次，文章能够以景寓情，情景交融。作者选择了恰当的景物，使景里隐含着情，间接地抒发触景生情之感慨。如为了引起愁苦之情，作者选择了“虎啸猿啼”，因为虎啸能够唤起阴森森的恐怖感觉，而猿啼在中国文学上一贯表示悲哀，自古有“猿鸣三声泪沾裳”的说法。又如，为了引起快乐之情，作者就写“沙鸥翔集，锦鳞游泳”，因为沙鸥和鱼儿能唤起自由闲适的感觉。
再次，对比手法的运用，大大加强了文章的感染力。一阴一悲，一晴一喜，都是先景后情，悲则“去国怀乡，忧谗畏讥”，喜则“心旷神怡，宠辱偕忘”，对比鲜明，同时与下文的“不以物喜，不以己悲”相对照呼应。在对比中，肯定和赞美了古仁人志士思想胸怀的博大高远，含蓄地批评了一般迁客骚人眼光气度的狭隘短浅，揭示了文章的主旨。
最后，吸收了赋的特点，骈散结合，使人感到了奔腾直下和山重水复的感觉，读来节奏明快，具有音乐感。可以说，这篇“记”代表了我国古代“记”的最高成就，历来被人们所称颂。