【题 解】
山市，即山中蜃景，又称海市蜃楼。作者因当时所处的时代所限，还不了解海市蜃楼是一种光线折射形成的现象，所以在文中又称此现象为“鬼市”。在文中，作者具体生动地描绘了家乡淄川县奂山山市由起到灭的变化过程，让读者感到变幻莫测的山市蜃景如在眼前。
【注释翻译】
鉴赏分析
海市蜃楼变化莫测，是世间奇景，世人鲜见，作者以变幻之笔写变幻之景，穷形尽相，状难写之景如置读者眼前。
山市的景象是随着时间的推移而逐步变幻的，作者便以此为顺序，以“忽”——“无何”——“未几”——“既而”——“逾时”——“倏忽”等表时间的词语构成一条经线，贯穿全文，把瞬息万变的山市由出现时的孤塔变宫殿、由宫殿而变城墙城郭、由城郭渐变危楼、由危楼遂变拳豆、最后到消失殆尽不可见的整个过程写得层次井然，条理分明。作者在写景物变幻的同时，又写出人物心理变化：惊——疑——悟，惊疑之中又含有“奇”，使山市奇异之景历历在目。
观察细致，状物形象生动。大如“塔”、“宫”、“墙”、“郭”、“楼”；小如“窗”、“灯”、“人”、“拳”、“豆”。写宫殿屋脊，形容像要飞腾起来的样子；写楼上人，更为精彩，来往忙碌，或靠或立，栩栩如生，其状各不相同。所以能写得如此形象生动，源自作者细致的观察、敏锐的捕捉，同时，成功地借助了比喻的修辞手法。
本文文短而艺高，文境之妙，天下奇观，文笔之精，鬼斧神工，令人叹为观止。