【题 解】
唐宪宗永贞元年(805)，柳宗元因参加翰林学士王叔文领导的政治革新运动失败，被贬为永州司马。司马是个闲职，在编制之外，没有什么公务，甚至没有办公处所。柳宗元到任后，寓居寺庙为家，无所事事，与僧侣朝夕相处，谈经论道。他的抑郁情怀并未能因此好转，只好“闷即出游”，“时到幽树好石，暂得一笑”(《与李翰林建书》)。“永州八记”就是在这样的背景下写成的。本文写于唐宪宗元和四年(809)，是柳宗元“永州八记”中的第一篇，篇幅比其他七篇都长，思想内涵也要丰富一些，可以看成是这组游记的开宗明义之作。
【注释翻译】
鉴赏分析
这篇游记通过对偶识西山、宴游西山的经过和感受，抒发了尽情与物交游的情怀以及与大自然融合的兴奋，表露了作者的傲世情怀。全文生动逼真地描绘了山水景色，文笔清秀，炼字炼意，不愧为写景文章中的佳作。
本文结构安排独特，题目中“始得”二字，点明了全文的主旨所在，即有得于西山的过程。在行文过程中，作者紧紧扣住“始得”二字，从作者被贬后的忧惧和漫游写起，透露出当时的处境和心情，然后由一般游览引入西山之游，重笔写西山的“怪特”风景。此处运用的是侧面着笔的手法。作者浓墨写西山，其用意在言志。其笔下的西山被赋予伟大的人格力量，它不类培秛，与颢气俱，与造物者游，超尘脱俗，卓尔不群。尤为值得一提的是，在这篇文章中，自然界的山水被作者人格化了，“怪特”的西山与天地之浩气并存。西山熔铸了作者的幽愤，陶冶了他的胸襟，启迪了他的悟性，与自然之造化同游，体现了作者身在困惑当中，却独立不惧的人格理想和精神风貌。本文达到了描摹山水与言志抒情的完美结合。