君子于役

【题 解】

《君子于役》写丈夫久役在外,妻子在家苦苦思念之情,从一个侧面写出了劳役给千百万个家庭带来的痛苦。该描写上运用重章叠句、反复咏叹的手法。这种手法不仅充实了诗的内容,开拓了诗的意境,突出了主题,而且加强了诗的音乐性和感染力。

【注释翻译】

鉴赏分析

这是一位妇女思念她久役于外的丈夫的诗。落日衔山,暮色苍茫,鸡栖敛翅,牛羊归舍。面对此时此景,久别夫君的闺中少妇心头涌起一阵阵难以抑制的惆怅。她想念丈夫,该不会受饥挨饿吧?暮色越来越浓,思绪越来越长。每天这一段黄昏时光,她感到实在难以忍受。

全诗采用了重章叠句、反复咏叹的手法,如“君子于役”用了四次,反复咏叹,每句领起一层,这样层层深入表现了主人公思夫之情。作品分四节,每节中都出现相同或相近的句子,以回环重叠、反复咏唱的艺术形式,突出强化全诗的感染力。在反反复复、直接抒怀的同时,作品还巧妙地运用了“比”、“兴”手法,比中带兴,比兴连用,通过“鸡”、“羊”、“牛”归巢回圈的比照,暗示徭役之人所过的鸡狗不如的生活,从而将思亲之情与愤懑控诉之意寄托于“比”、“兴”之中。诗中选取的比喻与兴寄,又都是农村生活中最常见的意象或物象,体现出了“国风”的民歌特点,也实现了真切的形象与真切的感情的高度统一。

以上三首诗都是《诗经》中的名篇,分别从不同的侧面,生动地反映了古代人民丰富的内心世界。