【题 解】
《关雎》是一首古老的恋歌，古人将之冠于三百篇之首。诗歌大意是河边一位采荇菜的姑娘引起一个男子的思慕，那“左右采之”的窈窕形象使他寤寐不忘，“琴瑟友之”、“钟鼓乐之”便成为他的美好愿望。
【注释翻译】
鉴赏分析
《关雎》每句四字，句式整齐，语言简省，仅用80个字就逐层深入地写出了一个男子对一位姑娘热烈而又朴实的思慕之情。
在描写上，本诗运用了比兴的手法和重章叠句的写法，造成回环咏叹的效果。第一段运用了比兴的手法，借雌雄雎鸠鸟引出河边男子对采集荇菜的姑娘的思恋。第二段进一步描写男子对姑娘的爱恋，并用水中飘浮不定的荇菜隐喻男子要努力追求姑娘。第三段连用两个“参差荇菜……”的比兴，再以“琴瑟友之”和“钟鼓乐之”来直抒胸臆，将男子对这位姑娘的爱恋、相思表现得淋漓尽致。
本诗还采用了一些生动的连绵字，增强了诗歌的和谐性和形象性。如“窈窕”是叠韵，“参差”是双声，“辗转”既是双声又是叠韵，极大程度地增强了诗歌的节奏感和音乐美。又如用“窈窕”表现了姑娘的婀娜多姿；用“辗转反侧”描摹了男子难以入眠；用“参差”描写了荇菜的生长情况，显得活泼逼真，声情并茂。