青青陵上柏
青青陵上柏(1)，磊磊涧中石(2)。人生天地间，忽如远行客(3)。斗酒相娱乐(4)，聊厚不为薄(5)。驱车策驽马(6)，游戏宛与洛(7)。洛中何郁郁(8)，冠带自相索(9)。长衢罗夹巷(10)，王侯多第宅(11)。两宫遥相望(12)，双阙百余尺(13)。极宴娱心意(14)，戚戚何所迫(15)！
【译诗】丘陵上柏树一片青青，山沟中乱石磊磊。人活在世上多么短暂，匆匆像远行的过客。喝杯酒娱乐娱乐，这样的生活就很难得。鞭打着驽马赶着车，到宛、洛这样的大城市游乐。那都城里多么繁华，达官贵人们互相攀附拉扯。长街两旁排列着小巷，王公大臣的住宅四处坐落。南北两宫遥遥相对，百尺高的宫楼矗立巍峨。达宦们姿意作乐以娱心意，却又忧伤愁苦，为何事所迫！
【解析】这是一首感伤人生、讽刺显贵的诗。诗的一开始，用“陵上柏”和“涧中石”起兴，言其能天长日久，可人的寿命却“忽如远行客”。所以才“斗酒相娱乐，聊厚为不薄。驱车策驽马，游戏宛与洛。”这种“及时行乐”的思想，虽然是文化人们失意后的一种消极思想，但它产生的根源却是由于对现实的不满，因此，在当时的具体情况下，它具有反抗的意义。同时，“斗酒”、“驽马”与后面的“郁郁”、“极宴”形成鲜明的对照，反映出那个时代贫富不等，阶级斗争尖锐的现状。后面八句，是“游戏宛与洛”的所见所闻。宛、洛城中统治阶级，结党营私：“冠带自相索”。生活奢侈腐化：“长衢罗夹巷，王侯多第宅。两宫遥相望，双阙百余尺”。他们挥霍无度、穷奢极欲地过着花天酒地的生活，尽情宴乐。可是由于统治者内部的剧烈倾轧，由于农民起义的兴起，日趋没落的统治者们也预感到了末日的迫近，因此，免不了悲戚、愁苦、忧郁，为满腹心事所熬煎！一个“何”字，问得深沉，引人思味。作者从繁华中看到了衰败的迹象，的确大有眼光。这结尾，含蓄有力，发人深思。前后两层交相辉映，形象鲜明，生动典型；语言清新而流畅。