采莲子
船动湖光滟滟秋(1)，贪看年少信船流(2)。无端隔水抛莲子(3)，遥被人知半日羞。
【译诗】湖光秋色随船任意飘荡，只顾贪看少年忘记划桨。突然抓起莲子抛向对岸，远远被人看见羞涩半晌。
【解析】唐代《采莲子》七言四句，从内容到形式均受民歌的影响。皇甫松的《采莲子》是写一个少女向青年抛莲子，就是用谐音表示爱情。大胆、朴实很富有江南民歌风味。首句，写出湖水荡漾，小船任水漂流的景色。“秋”字不仅点出湖水之色，也点明了探莲季节。“湖水”、“小船”、“莲子”、组成了一幅色彩明丽的画面，起陪衬作用，为后三句写人作铺垫。在这种特定的环境中，交代了船动的原因，是岸上一个少年吸引了探莲女，她在凝望意中人，所以任船漂流。那专一目光、痴情之态，把探莲女情窦初开的炽热之情，表现得淋漓尽致。湖水荡漾，少女的心也激起了初恋的浪花。突然，姑娘把莲子抛向了青年。这挑逗的一举，更表现出江南少女的大胆热情的性格。末句笔锋急转，“半日羞”写少女的内心世界，逗情之举被人远远看见，红着脸，低着头，怨自己太冒失，写出了初恋少女矜持羞怯之感，使少女形象栩栩如生，更加可爱，收到了“宕出远神”的效果。这首诗清新爽朗，音调和谐，其成功之处在于开拓新境，情和景相得益彰，各尽其妙，不失为佳作。