秋闺思
碧窗斜月蔼深晖(1)，愁听寒螀泪湿衣(2)。梦里分明见关塞，不知何路向金微(3)。
【译诗】梦中醒来斜月透进纱窗，寒蝉悲鸣愁泪沾湿衣裳。梦中分明见到边关要塞，想去金微寻夫迷失方向。
【解析】这是一首借梦中之情，表思夫之意的七言绝句。全诗用倒装的手法写出离愁的梦境和醒来的心境。前两句“碧窗斜月蔼深晖，愁听寒螀泪湿衣”是写景。用一“蔼”字表明月光深暗，用一“愁”字写醒来的心境，情景交融，创造了一种清幽，寂寞的氛围，有声有色，给人造成一种悬念，为什么流泪？后两句‘梦里分明见关塞，不知何路向金微”，是写情，用“梦见”，“不知路”回环曲折之笔，把思夫的心情极其细致地表达出来，销去悬念。诗人把怀亲，思夫之情，通过梦来表达，更为自然亲切，情加一筹，这就是此诗用笔曲折绝妙之法。写妇人忧愁思念之态，内含边关动乱，江山不稳之影，暗示出社会的黑暗，统治者的腐朽，富贵人的欢乐，贫苦者的哀愁。