短歌行
对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多。慨当以慷,幽思难忘(1)。何以解忧?惟有杜康(2)。青青子衿(3),悠悠我心。但为君故,沉吟至今。呦呦鹿鸣(4),食野之苹(5)。我有嘉宾,鼓瑟吹笙(6)。明明如月,何时可掇(7)?忧从中来,不可断绝。越陌度阡(8),枉用相存(9)。契阔谈讌(10),心念旧恩。月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝(11),何枝可依?山不厌高,水不厌深(12)。周公吐哺(13),天下归心。
【译诗】饮酒当畅歌,人生几岁多?就如清晨露,见日即干涸。慨慷复激扬,忧思不能忘。用甚解忧愁?唯有醇酒浆。青青学子衿,是我思贤心。只为君子故,深思到如今。呦呦幼鹿鸣,欢食野嫩苹。我有佳宾客,鼓瑟又吹笙。皎皎月光明,不可稍阻停。忧从深腑出,绵绵不稍轻。不远阡陌路,枉驾相送迎。两意共洽合,心恋往昔情。月明星更稀,乌鹊南飞行。绕树三圈整,何枝可栖停?山不厌其高,海不厌其盈。周公三吐哺,天下始归心。
【解析】诗的开头四句,一脱写诗窠臼,劈头就向人们揭示了一条人生的哲理:人生,就像朝露一样,十分短暂。如何使美丽而短暂的人生进发光彩,该是每个人都时刻考虑的问题吧!不沉溺于争战的胜利,不迷醉于灯红酒绿的生活,而以人生短暂为激励、为劝勉,该是诗人向上精神的凝铸!这引人深思的哲理性告诫,正是“求贤”思想的巧妙表现。诗人此刻“幽思难忘”。于是,作者以八句诗点破自己对贤才思念之深沉、真切。诗人借《诗经》中女子对情人思念的激切,明白地表示了自己思贤思才的心情;并以“鼓瑟吹笙”说明对已得贤才的尊重。并借明月为喻,说明自己求贤之思永不绝断。正因为如此,才有远道访拜的相送迎的热闹场面。奇妙的联想,洗炼的勾勒,为自己兴旺发达的事业展现出一幅光彩夺目的前景。他是在用“前景”呼唤有志贤才;又以鸟林为喻,劝导人才不要徘徊逃遁,而应有所依托,才能为人民、为国家做出大贡献。“山不厌高,水不厌深。周公吐哺,天下归心。”画龙点睛地点明,渴望人才都来归我,并以周公自此,表明自己的胸怀与一统天下的热望。寓理于情,以情感人;托政于文,以文动人,实是曹氏的一大创举。