杂诗
闻道黄龙戍(1)，频年不解兵。可怜闺里月，长在汉家营(2)。少妇今春意，良人昨夜情。谁能将旗鼓，一为取龙城(3)。
【译诗】听说黄龙要塞的军队，连年打仗不打算撤兵。那可爱的皎皎的明月，长照着那汉家军营。少妇思念丈夫的春心，像良人望月时的柔情。谁能指挥军队快打胜，攻下那敌人要塞龙城。
【解析】这首杂诗，以少妇和征夫两地相思，写征戍之苦，表达出渴望和平与夫妻团圆的急切心情。诗开头两句：“闻道黄龙戍，频年不解兵，”写朝廷连年用兵，征夫远到黄龙，使夫妻分离。三、四两句，不直接写相思之苦，而是以明月象征两心相通，相思之苦。闺中月成了营中月，团圆月成了断肠月。五、六两句望月生情。“今春意”与“昨夜情”对举，共同形容少妇、良人的心情，画出一幅同视一轮明月的相思图。真是情真意切，感人至深。最后两句直接写少妇和良人的共同意愿：能有良将带兵，一举克敌制胜，早日团聚，共赏闺中月，从而揭示出诗的主题。这首诗是诗人传世之作，构思新颖，一、二联一气贯通，第三联对仗精巧，最后一联以问句结束，言简意深，耐人寻味。