杂诗
漫漫秋夜长，烈烈北风凉(1)。展转不能寐，披衣起彷徨(2)。彷徨忽已久，白露沾我裳。俯视清水波，仰看明月光。天汉回西流，三五正纵横(3)。草虫鸣何悲，孤雁独南翔。郁郁多悲思，绵绵思故乡(4)。愿飞安得翼，欲济河无梁(5)。向风长叹息，断绝我中肠。
【译诗】漫漫秋夜正长，烈烈北风更凉。转侧不能入睡，披衣出外彷徨。徘徊时间已久，霜露沾湿衣裳。俯视水波清清，仰望明月光亮。银河已经西转，星儿纵横八方。草虫哀鸣悲切，孤雁独自南翔。郁郁诸多悲思，绵绵苦恋故乡。愿飞哪得翅膀，欲渡苦无桥梁。面对长风叹息，痛苦愁断肝肠。
【解析】这首诗描写了秋夜的凄清景色，抒发了漂泊游子的寂寞怀乡之情思。诗的开头二句就把人一下子带入了一个北风凄凉的夜晚，使人置身于一个特定的环境中。于此，作者以极简洁的速写笔调，勾勒出一个游子不眠，出外彷徨的形象。心有所思，徘徊忘返，霜露湿衣，犹自未觉。他到底想什么呢？作者并没直接交代，而是安排了一连串富有特征的景物描写。这些大自然的景物自然而然地扑入了彷徨于外已久的游子眼目，作者以“俯”“仰”二字，囊括了一切景物：清水、明月、银河、星斗、虫鸣、雁翔——这些逼真而细腻的描写，构成了一幅秋夜月色图。这一切，不正是远离家乡游子心境的写实吗？这不更能加深人的乡思之情吗？至此，诗人才陡出神笔，倾吐“展转不能寐，披衣起彷徨”的缘由：是无尽的苦乡思，搅得他不能入寐？情寄景中，景为情写，正是诗的精妙处。最后四句，是游子深情的直接抒发，是美好希望的寄托，是无法实现愿望的可怜的哀叹？“愿飞安得翼，欲济河无梁。向风长叹息，断绝我中肠”。情急势切的盼望在凄凉、悲切的秋夜，幻成泡影；叹息、悲苦、哀痛之情，无以复加。我们仿佛听到了一位忧苦已极的游子，在深秋月夜烈烈北风中沉吟、忧苦、凄切的哀叹声。清新流畅的语言，丰富细腻的笔触，情景交融的描绘，都给人以美的享受。诗，在艺术上已达到了成熟的境界。
西北有浮云，亭亭如车盖(6)。惜哉时不遇(7)，适与飘风会(8)。吹我东南行，行行至吴会(9)。吴会非吾乡，安得久留滞(10)。弃置勿复陈(11)，客子常畏人。
【译诗】西北有飘浮的云朵，远而无倚浑如车盖。可惜没有遇到好时机，恰好与急起的暴风相会。吹得我向东南飘动，走着走着到了吴会。吴会两郡不是我家乡，怎能长久地停留呢？搁下这些不再叙说，远行游子常常怕人的？
【解析】这首诗以浮云的随风飘荡，比喻了客子流离之苦，流露了对当时战乱的厌倦情绪和久居异乡的抑郁之情。全诗几乎全是以喻言事。客观存在的景物，一经纳入作者的笔端表露出来，无疑地要融进作者的感情色彩，成为“人化的自然”。这比直接描写更自然、更易使人接受，因为读者要随着作者笔端的景物而产生丰富的联想，而对作品进行读者的再加工。诗的开始，即以“浮云”起兴，以其飘浮不定的特征和游子四处飘泊作类比，说其飘荡行踪。接着以凌厉的笔势，引出浮云的遭遇：“适与飘风会”。这样，便把浮云吹至了非故乡的“吴会”，那又怎能“久留滞”呢？任风所欲，这才是“浮云”的命运；随形势而定行踪，这就是游子的命运。飘泊之中，更思安定；他乡之外，更恋故乡。云恋蓝天人恋家。作者就是通过对云的描绘，寄托了自己思乡的情思，流露了自己对这种飘泊生活的极度厌倦与不满的情绪。诗到了最后，才由“浮云”回到“客子”身上来：“弃置勿复陈，客子常畏人。”是的，羁旅他乡的游子，寂寞孤独，势单力簿，思乡心更切，所以常常是怕人提起故乡的——那样，感情的狂潮会冲决闸门，一发而不可收拾的？愈切愈怕，愈怕愈切，这种回环婉曲的手法，的确给人以言已尽而意无穷之感。诗以“浮云”起兴，以自叹截止，以巧妙的构思、贴切的比喻、丰富的联想，真切地表现了游子飘泊不定的生活，反映了游子对这种生活的抑郁与厌倦。