月夜
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜(1)。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱(2)。
【译诗】夜半更深月光斜照，星斗纵横交错，庭院半明半暗。虫儿偏偏在今夜感到了春的气息叫了起来，这叫声初次透过窗纱，使我感到春的来临。
【解析】这是一首报春小诗，写得精巧、清晰。诗的头两句为我们勾勒出一幅静夜水墨画：春天的深夜，月光斜照在家家户户的庭院里，恍恍惚惚，一半明亮一半昏暗，满天的星斗闪闪发光。这景色分外清凉、寂静，还颇有一点神秘的气氛。接下来的三、四句新意突起，就在这寒气袭人，万籁寂静的夜晚，却响起虫的叫声，打破了夜的寂静，让人感到新奇。原来这是小虫感到春天气息的到来情不自禁发出的叫声，诗人听到这叫声也感到了春的来临。虫鸣报春，别出新意，可谓此诗的独特之处。