断句
白云满障来(1)，黄尘暗天起(2)。关山四面绝(3)，故乡几千里。
【译诗】白云从边塞的城堡上空奔涌而来，黄土飞扬使整个天空昏暗。四周的关隘山脉阻断了归国道路，我的故乡啊到底有几千里远？
【解析】宋前废帝(刘子业)即位，怀疑刘昶有异志，迫使他逃奔到北魏。这首短诗，即作者奔逃北魏途中所写。诗中流露出他对即将离去的故国的无限依恋与思怀深情。“白云满障来，黄尘暗天起”，就像一幅绝妙的风云变幻、尘沙遮日的旷远风景画，向我们展示了关隘云涌、漫野风沙的广阔背景，同时，也是他政治上不得意的一个写照。一“来”一“起”，把突来风波，不得不奔逃的境地勾画清楚了。在这个大背景下，匆匆出奔，一个满怀幽思的人，望着四面阻绝的山嶂，他满腔悲愤、满怀愁思，想起有国难回、有家难入的悲凄处境，怎能不痛泪奔流、感慨丛生呢？于是发出了“故乡几千里”的慨叹。关键不是故乡的远，也不是真正的关山阻绝，而是政治上的被怀疑使他不得不离开家园，并且一去不知何时能归来啊！幽思、感愤的情绪，饱含血泪的悲哀，都由这五个字里迸射出来。此诗把深沉的感情熔铸于所写的景物之中，使客观景色透渗出主观的色彩，虚实相合，别具韵味。