庭中有奇树
庭中有奇树(1)，绿叶发华滋(2)。攀条折其荣(3)，将以遗所思。馨香盈怀袖(4)，路远莫致之(5)。此物何足贡(6)？但感别经时(7)
【译诗】庭院中有株嘉美的树，青枝绿叶花儿开得正繁茂。攀过枝条折下一枝花儿，将它送给我意中思念的友好。花儿的芳香充满了襟怀衣袖，可惜路途遥远无法送到。一枝花哪里值得这样珍贵，但觉久别略表情意罢了。
【解析】这是一首女子怀念出门远行情人的诗。作者在诗的开篇，便以“庭中有奇树，绿叶发华滋”这十个字，渲染出一个幽雅美丽的环境，点出了春天的季节。春暖花开之时，关闭在幽雅小院中的女子，看到红花绿叶争繁茂，会自然产生一种怀春之情，想念自己的爱人当是天经地义的。用什么来表达自己的这种思念之情呢？在繁花之中，正好学习当时人们最流行的思念亲友的方式——折一枝花儿寄给亲人，借以表述自己的真切情意。睹物思人，徒增深情。诗人以巧妙的想象，把爱情比作芬芳四溢的花朵，就更加形象化了，就更加突出了她爱情的炽烈与纯真了。但是，在那个时代，这花，这情，却终因“路远莫致之”。本来就焦忧的心情，便浓浓地涂上了凄苦的一笔。是啊，这一枝小花，本不是什么值得珍贵的东西，但是，“但感别经时”的这种思恋情怀，却是值得珍重的。这就进一步表明了女主人对久别的远方的爱人的深切思念。本诗有环境描写，也有人物动作和心理活动的描写。环境的描写服从于人物心理活动的描写，使人物借以寄景生情，从而抒发自己缠绵曲折、真切强烈的情怀，造成了鲜明的诗的意境，给人以极为深刻的印象。