大风歌
大风起兮云飞扬(1)。威加海内兮归故乡(2)。安得猛士兮守四方(3)。
【译诗】大风涌起啊云彩飞扬。威风凌驾四海啊荣锦归乡。哪里招得勇猛之士啊镇守四方！
【解析】公元195年10月，刘邦击溃了最后一个异姓王黥布的叛乱，途经故乡沛县，怀着成功的喜悦与对未来的忧虑，唱出这首抒情短歌。诗的首句，借高秋的劲风，飞扬的白云来摹写秦末汉初风云动荡的时代风貌，使这个胜利的还乡者一下子就置身于一个无比雄壮的广阔空间，为他抒发豪情渲染了气氛。诗的第二句是诗人豪壮情怀的淋漓抒发。在天下大乱、群雄角逐的时代，作为农民起义领袖之一的刘邦，顺天应人，广罗人才，经过多方角斗，终于力挫群雄，建立了西汉王朝，实现了“威加海内”、统一天下的雄心。这句诗，既是对这段历史的凝缩，也是刘邦不可一世的英雄情怀的自然抒发，蕴含着洋洋自得之意。第三句诗，忽尔一转，抒写了自己感情中另外一部分深沉的内容：“安得猛士兮守四方”！要使自己开创的天下一保永固而不再重新沦为分崩离析的局面，急需人才，为巩固国防效力，但是，能否得到、哪里能得到等问题，一直在这位叱咤风云人物的脑海中盘旋。这种深切的期待与渴求，这种由衷的惆怅与焦虑，这种难以自抑的苍凉情绪与无端感慨，随着诗人的豪情壮志，一泻而出，使得人们在这首威武雄壮的短歌中，感受到一种不失英雄本色的苍凉情味。短短的三句诗，反映了鲜明的时代风貌，有着鲜明的艺术形象，囊括了一位英雄起事的艰辛、成功的喜悦，以至成功后的焦忧等全部丰富而复杂的情怀。情，使这首短诗历时二千多年而传诵不衰。