咏柳
碧玉妆成一树高(1)，万条垂下绿丝绦(2)。不知细叶谁裁出(3)，二月春风似剪刀。
【译诗】柳树像装扮成年轻美丽的女子一样，那千万条垂下来的柳枝仿佛是美女的裙带在风中飘舞。这纤细的柳叶是哪位巧手裁出来的，原来是二月的春风像剪刀似的剪出了满树的柳叶。
【解析】这是一首吟咏早春二月杨柳的诗。诗人通过描写嫩绿多姿的柳树来赞美春天，歌颂春风给大地带来一派生机。全诗采用了人格化写法，“碧玉妆成一树高”，把杨柳比做年轻美丽的女子。“万条垂下绿丝绦”，千万条丝丝下垂的柳枝也随之而化成为美女飘舞的裙带。这种写法别出匠心，形象地刻划了杨柳婀娜多姿的情态，将它的独特的迷人之处描绘得淋漓尽致。第三句“不知细叶谁裁出”一个设问句，句中的“裁”字用得巧妙形象，柳叶本来是长出来的，诗人偏偏用个“裁”字，仍是人格化写法，同时引出了“二月春风似剪刀”一句，把摸不到看不见的“春风”描绘成为像剪刀似的裁出了满树的绿叶。这种人格化的写法，生动形象，联想丰富，耐人寻味。