〔南吕·四块玉〕恬退(四首)
绿鬓衰(1)，朱颜改，羞把尘容画麟台(2)，故园风景依然在。三顷田，五亩宅(3)，归去来(4)。
绿水边，青山侧，二顷良田一区宅，闲身跳出红尘外(5)。紫蟹肥，黄菊开，归去来。
翠竹边，青松侧，竹影松声两茅斋，太平幸得闲身在。三径修(6)，五柳栽(7)，归去来。
酒旋(8)沽，鱼新买，满眼云山画图开，清风明月还诗债。本是个懒散人，又无甚经济才(9)，归去来。
【解析】这是一篇言志诗。标题“恬退”，恬是心神安适的意思。意谓以退隐感到心神安适。第一首写自身年纪已衰，而把形貌图挂置麒麟阁当作羞耻，可见淡于功名之志。故园风景如旧，有三顷田可以果腹，有五亩宅可以栖身，“归去来兮”，此心足矣！这是总写隐居的情致。第二首写故园的环境，青山绿水的大镜头中有“二顷良田一区宅”，所喜的是跳出官场的风波之外，紫蟹已肥，黄菊又开，良辰美景，有酒新醅，正好“归去来”。第三首是写庭院的近景，是写小镜头。宅畔有翠竹，有青松，有声有色的竹影松声之中有两间茅草的书斋。虽是太平时节，躲过祸患却也是幸事。只要此身还健在，我就要象陶渊明那样回到“就荒”的三径，种植五株垂柳，回乡隐居。第四首写隐居的生活情趣。这里的恬淡生活确是强似那勾心斗角的官场。酒刚刚买来，鱼也新鲜无比，买鱼沽酒，斋前的青山绿水象一幅画轴一样展现在眼前，借着酒兴，咏清风，讴明月，作成诗篇，独斟独咏，独自陶然。“还诗债”三字可看出作者将作诗当作营生，当作事业，实是难能可贵。最后一句是牢骚反语，言志叩题，戛然而止，余响不绝。是懒散人，无经济才，都是反语，正话反说，表现了对现实的强烈不满。隐居的士人，在中国代代有之，可以说是一种传统。远古而巢由，庄周；中古而陶潜、王维；近古而东篱，唐寅，一脉相承。不与万恶的统治者合作，是一种进步的思想。