《周邦彦·拜星月慢》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《周邦彦·拜星月慢》

周邦彦

夜色催更,清尘收露,小曲幽坊月暗。竹槛灯窗,识秋娘庭院。笑相遇,似觉琼枝玉树相倚,暖日明霞光烂。水盼兰情,总平生稀见。画图中、旧识春风面,谁知道、自到瑶台畔。眷恋雨润云温,苦惊风吹散。念荒寒、寄宿无人馆,重门闭,败壁秋虫叹。怎奈向、一缕相思,隔溪山不断。

【鉴赏】 这是周邦彦的自创调,是一首怀人之作。

上阕是实写,全是追忆。开篇三句点明时间和背景: 在一个夜色初降的晚上,露水吸尽了街边的灰尘,弯曲的小巷尽头有一座庭院,在月光的照耀下,显得很幽静。这个背景设置已经很美了,接着两句进一步刻画了所怀之人居住环境之幽雅: 翠竹掩映,华灯照耀。以环境之幽雅衬托人物之清雅。以上写景,“笑相遇” 以下转入写人。前三句写初入室乍见到的美人形象: 用琼枝、玉树、暖日、明霞几种非常美好的东西形容她的神采照人。接着用 “水盼兰情” 四字精练地刻画了女主人公的神态和性情: 眼如秋水半明媚,性情如兰花般幽雅。再用 “总平生稀见” 总结,刻画了主人公无可比拟的美。

下阕开头两句紧承上阕,用王昭君的典故,写我在见到她之前就已经久闻她的声名,熟识她的画像了。等见到她以后,正如进入瑶台仙境一般。以上皆是扬,写出伊人举世无双的美丽以及两人欢情之悦。然而月有阴晴圆缺,人有悲欢离合。“眷恋” 句以下急转之下,写怀念那云雨欢爱的美好时光,可惜好景不常在,这样的美好时光很快就被惊风吹散了。“念荒寒” 三句回到现实,描写眼前旧居荒凉清冷、无人居住、重门深锁、残壁断垣,只有秋虫鸣叫的残破景象。与昔日美好景象形成强烈鲜明的对比,不知伊人今在何处近况如何?令人伤感不已。不直接写自己叹息,而用秋虫的叹息来反衬,用了移情的手法,更能反映出其内心伤痛之深切。痛则痛矣,然而我对她的一缕相思情,是高山流水也阻断不了,足见怀人情思之深。

这首词布局比较有特色,正如周济在《宋四家词选》 所评: “全是追思,却纯用实写,但读前阕,几疑是赋也。换头再加倍跌宕之。”