《鲁逸仲·南浦》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《鲁逸仲·南浦》

鲁逸仲

风悲画角,听单于、三弄落谯门。投宿骎骎征骑,飞雪满孤村。酒市渐阑灯火,正敲窗、乱叶舞纷纷。送数声惊雁,乍离烟水,嘹唳度寒云。好在半胧淡月,到如今、无处不销魂。故国梅花归梦,愁损绿罗裙。为问暗香闲艳,也相思、万点付啼痕。算翠屏应是,两眉余恨倚黄昏。

【鉴赏】 这是一首写游子思乡情怀的词。

上阕写旅思凄凉之景况。起头三句即给我们展示出一幅孤寂的画面: “风悲画角,听单于、三弄落谯门。”这里,“画角” 是涂有彩绘的军中乐器,其声音凄厉。“落” 字表现了谯门之高,风力之劲,心头沉重。意思是寒风传送着阵阵画角的悲音,那是高高的城楼谯门上,有人在反复吹奏《小单于》 这首乐曲。接着 “投宿骎骎征骑,飞雪满孤村” 两句,言风雪交加之夜,旅人们快马加鞭,急于投宿歇脚,漫天飞雪已把前方的村落快淹没了。这里 “孤村” 表达出了村落的孤独与渺小。来到村镇,“酒市渐阑灯火,正敲窗、乱叶舞纷纷”,闹市上酒楼灯火渐渐稀疏昏暗,乱纷纷的落叶飞舞飘零,正在敲打着窗棂。更有甚者,“送数声惊雁,乍离烟水,嘹唳度寒云。”人们目送着几声惊叫的雁群,它们突然离开烟气迷濛的水面,发出嘹亮的尖叫穿越寒冷的云幔。整个上阕,作者选取了画角、飞雪、孤村、乱叶、惊雁这些意象,生动地勾勒出充满离愁别绪的典型环境,烘托出天涯游子的无限思乡之情。

下阕抒故乡怀望之神情。“好在半胧淡月,到如今、无处不销魂。” 风雪渐消,弦月斜挂当空,朦胧隐现。客居望月,无尽往事涌上心头,又生黯然。“故国梅花归梦,愁损绿罗裙”,言睡意渐浓,梦境中自己回到了故乡,看见了故园的梅花,还有那身着绿罗裙的佳人,而她亦正为相思而日渐消瘦。接下来作者分别描述梦梅、梦人的情景。“为问暗香闲艳,也相思、万点付啼痕” 是梦梅之景,意思是请问那暗香浮动、幽闲冷艳的梅枝,是否也懂得人们的相思之意,你那绽放出了千万朵梅花,好似付出了万点啼泣的泪痕吧。这里将开放的梅花比作点点泪珠,可谓新奇。花蕾待放本是快乐事,但在相思人眼里却无处不是愁思。“算翠屏应是,两眉余恨倚黄昏”,是梦人之景,意思是我猜测斜倚屏风的佳人,一定是两眉凝聚着无限愁恨,在黄昏中长久的期待,想念远方的亲人,却终不见熟悉的身影出现在眼前,只留下绵绵余恨。

全词感情深挚,婉丽含蓄,耐人寻味。这首词一个比较明显的特点就是用字传神,遣词琢句,工绝警绝。