《刘克庄·贺新郎》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《刘克庄·贺新郎》九日

刘克庄

九日

湛湛长空黑,更那堪、斜风细雨,乱愁如织。老眼平生空四海,赖有高楼百尺。看浩荡、千涯秋色。白发书生神州泪,尽凄凉不向牛山滴。追往事,去无迹。少年自负凌云笔,到而今、春华落尽,满怀萧瑟。常恨世人新意少,爱说南朝狂客。把破帽年年拈出。若对黄花孤负酒,怕黄花也笑人岑寂。鸿去北,日西匿。

【鉴赏】 此词上阕写重阳节的天气。“湛湛” 极写长空之深之重,“黑” 字更为之加上了一层浓郁的色彩。“斜风细雨” 着飘零的意境,“织” 更言忧愁之多。虽是写景,暗中却隐喻南宋王朝风雨飘摇的时代危机。景由情生,满腹忧愁由此而起。按照常理,接下应抒写如何之愁。但此词由此而下的三句却笔锋一转,“老眼平生空四海” 为之发端,“高楼百尺” 的豪情与 “千涯秋色” 的壮景相辉映,表达出了作者对时代的忧虑却又壮心未已; 回想历史,“白发书生”为故国山河的沦陷洒下的 “神州泪” 与历史上齐景公望都城而流下的 “牛山滴” 何曾相似! 至此,壮志未酬、往事逝如斯的深沉历史忧伤,跃然纸上。

下阕主要表现作者面对南宋王朝国势衰微而更加强烈的忧国之情。“少年自负凌云笔”,但岁月催人老,而今英气逼人的少年也如春花般走过季节的轮回,凋零在秋季,只留下瑟瑟的岑寂。心中的愁苦,用 “把破帽年年拈出” 的俗套怎生渲泄。山河破碎,愁绪万端,即便登山之高,把酒对黄花,又哪有心思畅饮?此情此景,怕没有感情的黄花也会笑人之憔悴。结句“鸿去北,日西匿”回应首句“湛湛长空黑”,预示神州陆沉的国运。鸿雁本应南飞,而今却向北,喻意深刻,表达了作者无时无刻不在想念北方沦陷的土地。他多么希望能像鸿雁那样,飞回去看一眼那片苦难深重的国土。词的艺术感染力至此也达到了最高点。

重阳佳节,登高临远,赏花饮酒,本是乐事。但感时伤恨,愁由此而生,自然贴切。作者恰当地运用典故,使借景抒情更具艺术技艺。