《晏殊·玉楼春》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《晏殊·玉楼春》

晏殊

绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处

【鉴赏】 此词当为抒写男女爱人相思之苦的作品。缠绵悱恻,意趣幽远。

上阕从写离别之景起,到写怀人之情。“绿杨”、“芳草”、“长亭”,莫不是典型的构成恋人送别场景的自然事物。作者站在闺中女子的角度,发出 “年少抛人容易去” 的幽怨。“抛人” 是怨,“容易去” 更是怨。在此情绪基调铺垫下,自然引出三四句。“楼头” 两句因情设景,以典型景物寄托情感。“五更钟” 敲醒 “残梦”,使人无奈在 “楼头” 惋叹; “三月雨” 浇凉 “花底离愁”,让人心意凄迷而凝重。因年少不知事而轻易抛人离去的那个人给女主人公带来的相思苦守、孤独酸楚,在这里被写得如此形象具体。

下阕以强烈的反差、鲜明的对比表现思念缠绵幽远。“无情” 二句在强烈对比中进一步直白地表达怨恨之意,心绪更为不平,同时引出结尾二句所表达的痴等誓愿。“无情不似多情苦”,既与上阕意蕴脉脉相承,又点出 “多情自古伤离别” 的主题。“一寸还成千万缕” 既是苦的具体化,也是 “多情” 的写照,更为重要的是,自然过渡到结句忠贞痴心的表白: “只有相思无尽处”。结尾二句颇有 “地老天荒”、“海枯石烂” 的感人力量。黄蓼园在 《蓼园词选》 中评价说: “言近旨远,善言也。年少抛人,凡罗雀之门,枯鱼之泣,皆可作如是观。‘楼头’ 二句,意致凄然,挈起多情苦来。末二句总见多情之苦耳。妙在意思忠厚,无怨怼口角。” 极为恰切中肯。