《陆游·卜算子》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《陆游·卜算子》咏梅

陆游

咏梅

驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。

【鉴赏】这是一首典型的“托物言志” 的词章。作者以梅花自喻,借梅花孤高正直、操节自守、矢志不渝的高尚品质,抒发自己请缨无路、壮志难酬的苦闷和炽热的爱国情感。其词也正是作者一生标格孤高,绝不与争宠邀媚、阿谀逢迎之徒为伍的品格和不畏谗毁、坚贞不渝的铮铮傲骨的真实写照,故历来为后人传颂。

上阕着力勾勒梅花所处的环境和所面临的遭遇。开头二句,谓荒凉的驿亭外面、断桥旁边,梅花寂寞地开放着,没有人前来欣赏。词中 “无主” 二字,作者将无人呵护的梅花拟人化,暗示自己不被人理解和赏识。而黄昏时刻,梅花独立荒野,已够愁苦,又遭受风雨的摧残。作者给我们展示的这幅冷落凄凉的画面,突出了梅花遭遇的不幸。梅花的流离冷落,所居非地,所遇非时,独自愁思,这正是词人不幸遭遇的形象化,同时也隐喻词人的政治遭遇和不得志的心情。

下阕写梅花历尽磨难,留芳而去的品格。梅花开在百花之先,她无意苦苦地与其他的花争春斗艳,听凭着群芳心生嫉妒。即使凋零飘落,化为泥,碾为尘,也依旧保持着清香。词人通过这一番刻画,昭示了梅花特有的神韵,表现出词人不愿同流合污的品格,从中不难看到作者身世与人格的投影。陆游早年因爱国议论触犯秦桧被黜,后来又因 “力说张浚用兵” 免职,他在南宋苟且偷安的环境中,一直颇遭冷遇,但爱国斗志始终不衰,甚至老而弥笃。

全词用清俊的语言、白描的手法。通篇不出现梅花字面,却不脱不粘地传出了梅花的姿态、神韵和品格。此词或许是他晚年所作,借咏梅以表达其坚定不移的爱国立场和政治节操,隐喻词人矢志不移,坚持理想的高尚品质,是咏梅的上乘之作。