《蒋捷·虞美人》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《蒋捷·虞美人》听雨

蒋捷

听雨

少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低,断雁叫西风。而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前,点滴到天明

【鉴赏】 人生如同一支抑扬顿挫、旋律复杂的乐曲,悲欢离合、荣辱得失的起伏变化都谱写在这支漫长的人生乐章中。但是,如果要用一支短小的乐曲来表现丰富复杂的人生经历,恐怕是一件很困难的事情。可是敏捷多才的蒋捷,却匠心独运地选择了一个特定的角度,用这首长短句的小词高度概括地表现了他自少年经中年到晚年的人生遭遇及其情感体验的起伏变化。词人主要通过不同时空环境下的 “听雨”,来表现少年生活的浪漫温馨,中年时代的漂泊辛酸,晚年时期无家可归的悲苦凄凉。词人个体人生体验的变化也一定程度地折射出时代社会的动荡变化。他少年时代在“歌楼” 上的浪漫欢乐,是在亡国前夕的相对安定时期; 中年时代在“客舟” 漂泊,是处在战火纷飞的亡国乱世; 晚年寄寓“僧庐”,则是在亡国以后。不同环境和典型细节的描绘,形象地凸现了作者人生境遇的变化和时代社会的变迁。