《晏几道·清平乐》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《晏几道·清平乐》

晏几道

留人不住,醉解兰舟去。一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭

【鉴赏】 此词写送别,借送别写痴人痴情。柳永 《雨霖铃》 有 “多情自古伤离别” 之句,与此情同。“留人不住”,设宴相送,临江遥望,渡头遐想,送别之情随情节的发展层层加深。

上阕起句不凡,“留人不住”,言简意浓,几多无奈,几多幽怨。他 (她)去意已定,留而无用,只好以酒饯行。食而无味,滴酒即醉,“醉解兰舟去”。举头望去,眼见一叶扁舟在碧涛春水中渐行渐远,转眼 “过尽晓莺啼处”。无情离人转瞬即逝,令留者心中一片迷茫虚空。“尽” 字意蕴颇丰。

去者自去,留者孤零零呆立渡头,那陪伴自己的青青杨柳,仿佛 “枝枝叶叶” 写满离情。依依不舍的缠绵情意,只有杨柳知晓。此二句韵味奇绝,当为本词佳句。融情入柳,已是愁肠百结; 念及“此后”,更添怅惘与凄凉。“锦书休寄” 只因“画楼云雨无凭”,心中怨恨与绝望、深情与痛苦,以此怨语形式表述,令人不忍揣想。周济《宋四家词选》 评曰: “结语殊怨,然不忍割弃。”既怨对方薄幸,更怨命运弄人。