《晁补之·临江仙》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《晁补之·临江仙》信州作

晁补之

信州作

谪宦江城无屋买,残僧野寺相依。松间药臼竹间衣。水穷行到处,云起坐看时。一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼?月斜西院愈声悲。青山无限好,犹道不如归

【鉴赏】 作者曾因儒冠误身而讨厌做官,晚岁隐居东皋,有若干篇章赞颂其归田生涯。但是,他的归田思想并非50岁被免官后才产生的,在此之前,当他贬监信州酒税时,虽正当壮年,即有了归去志向。这首词就是体现作者的这一志向的。词的上阕写谪宦江城、寓居野寺的生活情状:尽管尚未归隐,但所谓 “松间药臼竹间衣”,实际上已甚超尘脱俗; 而且,就其心情看,所谓穷水源、看云起,似乎也已与大自然融为一体。但下阕却因夜鸟悲啼,引出满腔怨恨,将此和谐的气氛打破。首先,夜鸟悲啼,声声入耳,动人魂魄,让人不能不对眼前所处的环境触发起一种悲凉的情绪,而且其声愈悲切,这种情绪也就愈加浓烈。其次,夜鸟悲啼,由鸟及人,作者因此对于自己的处境进行了一番反思,认识到: 此处虽有无限美好的江山,可以暂时摆脱俗务,摆脱官场烦恼,但终非久留之地,还是 “不如归去”!