《蒋捷·一剪梅》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《蒋捷·一剪梅》舟过吴江

蒋捷

舟过吴江

一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥。风又飘飘,雨又萧萧。何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。

【鉴赏】 这首写客愁的词,就像一首如歌的行板,忧伤地唱出了风雨春愁。其上阕写天涯游子,下阕写家中的爱人。游子春愁绵绵,只好以酒浇愁,他乘着江中小船,一程又一程地赶路。他听着咿哑的橹声,看着两岸飘摇的酒旗,心中充满了忧伤。船过了秋娘渡、泰娘桥,这两个富有情味的地名,使他更想念家中的爱人。风飘飘雨萧萧,更添人丝丝春愁。他无限深情地想象着,什么时候回到家乡,脱下客袍,洗去尘土。而日思夜想的爱人,此时也许正在调笙试弹,准备他到家后给他送上一曲 “深闺怨” 之类,或许她正在燃香熏被,等待他的归来。但他仍在天涯流浪,流光把人远远抛在后面,樱桃又红,芭蕉又绿,一年时光又过,他仍然不能回去。