《无题》原文、注释、译文、赏析

无题

大江日夜向东流,聚义群雄又远游。

六代绮罗成旧梦,石头城上月如钩。

题解 1931年6月,蒋介石与立法院长胡汉民发生冲突,并扣留了后者。随即引发了蒋系与粤系之间的战争。此诗由此有感而作。根据《鲁迅日记》(1931年6月14日)记载:“为宫崎龙介书一幅云:‘大江日夜向东流,……’。”宫崎龙介(1892—1971年),日本律师,一九三一年来上海时曾访问鲁迅。其父宫崎寅藏曾协助孙中山从事革命活动。

简析 这首无题诗以暗喻、借代等手法,辛辣地嘲讽了“四一二”政变、“七一五”分共后,由各派新军阀组成的南京国民政府深刻的内部矛盾,及其争权夺利、勾心斗角的丑行,预示了这个政权不久就会分崩离析的命运。该诗语调轻松幽默,但深邃的洞见寄寓其中。