李益
湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。
处处湘云合，郎从何处归?
《山鹧鸪词》原是唐朝时候流传于民间的一种歌调，诗人却借旧瓶装进新酒，从第一人称视角尽情表达了一个痴情女子对其丈夫的深切思念感情。
俞陛云在其《诗境浅说续编》中认为，这首诗其前二句属“兴体”，后二句则为“赋体”。这是符合作品实际的。
诗的前二句借斑竹、鹧鸪故事喻夫妻情深，从而达到了起兴的目的。“斑竹”即紫竹，又称湘妃竹。古代神话传说：舜帝南巡不归，葬于苍梧，舜妃娥皇、女英思念丈夫，泪下沾竹，遂化为竹斑(事见《述异记》)。“鹧鸪(zhègū)”，一般人据其鸣叫之声，又称其为“行不得也哥哥”。晋代崔豹在《古今注·鸟兽》中说：“南山有鸟，名鹧鸪，自呼其名，常向日而飞。畏霜露，早晚希(稀)出。”显而易见，作品女主人公是以斑竹故事自比，说明其对远行在外丈夫的思念不已;而面对展开华丽翅膀回飞的鹧鸪，诗歌主人公可谓喜忧参半：喜的是丈夫信守爱情，不忘回返;忧的是她真不希望丈夫这时回家，于是巧借其名，在内心深处焦急而大声地呼唤：“行不得也哥哥!”其相互关心恩爱情状跃然于纸上。虽是比兴之笔，却巳写出了他们感情的高度交融。
这里有一个问题：既然妻子深爱着丈夫，为什么又暗示丈夫“回来不得”呢?
谜底在三、四两句。字面意思是容易理解的：湘江上空布满乌云，你从哪里能够回来呢?这“湘云”无疑是个象征，由于绝句字数的严格限制，作品对其所象征的内容不可能具体加以说明，这就给读者留下了疑窦;其实也无细加说明的必要，所指过于具体，反而会限制作品能指范围，减损诗的自身魅力。毫无疑问，“湘云”应当是一种恶势力，至于其具体内涵，读者尽可以根据其自身生活阅历和人生经验进行联想补充。而本诗着眼点只在于通过妻子对丈夫的信赖、关心以表现他们互相体恤、恩爱的深厚真挚爱情而已。
李益这首《山鹧鸪词》只有20字，却运用了比兴、象征、反诘等一系列艺术手法，造境深远，含蕴颇深，不愧为一首上乘之作。