南朝无名氏
一夕就郎宿，通夜语不息。
黄蘖万里路，道苦真无极。
南朝的乐府小诗大多以爱情为题材，但表现爱情的角度各不相同，有爱的欢乐，也有爱的痛苦，这首乐府诗就反映了一对青年男女在追求爱情过程中所经受的痛苦。
“一夕就郎宿”，显然，这是女子的口吻，“一夕”即一晚，“就郎宿”是说去郎那里过夜。可见诗中的女子和那位“郎”还不是正式夫妻。他们的结合恐怕不是经过正式婚姻的途径实现的，而且这种结合还可能是极不容易、极为短暂的，这从“一夕”和“就”两个词中可以体会出，也正因如此，一旦结合，才不免百感交集，于是“通夜语不息”，彻夜不眠，心中似乎有说不完的话。说些什么呢?是爱情的欢乐兴奋?还是“两誓不相弃”的海誓山盟?按理说，既然渴望与情人结合，那么一旦如愿以偿，其心情应该是无比欢乐欣慰的。“通夜语不息”句之后如果渲染爱情的欢乐那完全是顺理成章的事，然而诗的后两句却并不如此。
“黄蘗万里路，道苦真无极”，黄蘗是一种树木，可以入药，味很苦。这两句诗使用了双关的修辞手法，而且是六朝乐府诗中双关语的一般格式，即“上句述其语，下句释其义”。上句“黄蘗万里路”述说着一件事，这件事与诗意并无直接关联，其作用主要是引出下句，双关语即出现在下句中。“道苦真无极”字面上是对上句的解释。“道”的字面意思承上句的“路”而来，是道路之“道”，实际意思则是说道之“道”，“苦”承上句“黄蘗”，表面上是说味觉之“苦”，事实上是说爱情之“苦”，“无极”则紧扣上句的“万里”，表面是说路长无极，实际是说经受了长时间的痛苦磨难，如今虽然结合，想想多么不容易，且别易会难，结合是暂时的，分离的时间将更长，因此由爱而引起的痛苦真是不见尽头，一想到这些，应该快乐幸福的时候倒禁不住道起苦来了，诗虽短小，但其中蕴含着的情感内容还是较丰富的。