江回望见双华表，知是浔阳西郭门。
犹去孤舟三四里，水烟沙雨欲黄昏。
这首绝句诗，是居易即将到达江州时写的。他在江水回流的地方，在船上已能看到江州西门外驿馆门前的华表，内心既兴奋，又有些惶惶然。他自从离开长安后，长途跋涉一月有余，旅行的目的地，终于到了，当然感到兴奋、快慰。但是，自己是负罪的谪吏，江州的郡守，同僚们怎样对待我呢?作为一个州司马该干些什么工作呢?自己能不能胜任呢?许多疑而不释的念头，一齐涌上心头，所以又有些不大放心。尽管诗人想得很多，但态度是镇静的，比较安闲地描绘了官船即将到达江州的景物。
“犹去孤舟三四里，水烟沙雨欲黄昏。”俗话说“望山跑死马”，虽然望见江州城外的华表，但还有三四里路之遥，船只能缓缓而行。诗人必然站立船头，眺望长江两岸的风光，北方人初到江南，自有说不完的新奇之感。
映进诗人视野的景物，首先是滚滚不停的江涛，也就是诗中所说的“水”。其次是水面上飘动的雾气，由于天色渐暗，远看团团的雾气，仿佛是诗中所说的“烟”。沙，就是靠近岸边的沙滩。雨，是指空中正在洒落着的濛濛细雨。再加上黄昏前幽暗的暮色，构成了一幅江上晚渡烟雾图，情调有些灰暗，正是诗人的心境的反映。
这首小诗的末句，在艺术手法是一个新的创造。诗人把水、烟、沙、雨、黄昏五个独立的事物，巧妙地联结在一起，形成了一个完整的赋有美感的自然环境，并能衬托出诗人忧郁情怀。这种曲折有致的艺术性，实不多见。