李冶
离人无语月无声，明月有光人有情。
别后相思人似月，云间水上到层城。
挚友在离别时自然有说不完的千言万语。如果把昔日的友情，今日的离情、别后的相思之情统统写进诗中，那非得写一篇洋洋万言的长篇不可。而要在一首七绝中表达“留别”时的复杂感情，诗人非有高超的艺木造诣不可。
诗的前两句抒写离情。明亮的月光照着一对离人。他们相对无语，不知该从何说起!明月也仿佛同情他们似的默无声息。整个离别的场景如同凝滞了似的。恰如白居易在《琵琶行》中所写的：“此时无声胜有声”!但却同柳永在《雨霖铃》中所说的“执手相看泪眼，竟无语凝咽”有所区别。“无语”、“无声”，比起絮絮叨叨地说个没完更显得真挚、隽永!因为这真挚隽永的感情有明月的光华可鉴。在人的“无语”、月的“无声”与月的“有光”、人的“有情”的对立中，显出一对离人的心心相印。
诗的后两句抒写“别后相思”之情，点醒诗题中“留别”二字。“别后相思人似月”一句，承前两句。离人的相思之情就像今夜离别时的明月一样，“无声”、“有光”。挚友分手了，“便纵有、千种风情，更与何人说?”只有把思念之情托明月的光华，随着离家之人的行踪，带到云间，带到水上，带上层城。离人仰望云间、水上、层城的月华，自然会想起居人在别后对自己的相思之情。
诗题是“明月夜留别”，诗中句句写到明月。结尾一句，写了云间、水上、层城，这是虚景实写。而且，这诸种景象也是笼罩在皎洁的月华之中。全诗境界清丽，情思缥缈。