纪叟黄泉里，还应酿老春。
夜台无晓日，沽酒与何人?
宣城，在今安徽宣城县。纪叟，宣城人，善于酿酒。纪叟死了，作者写诗哭他。“纪叟黄泉下，还应酿老春。”黄泉本指地下泉水，转指地下葬处，转为阴间。这是想象纪叟在阴间，还应在酿酒，老春指酒。夜台也指阴间，阴间没有太阳，一直是长夜，故称夜台。想象阴间在长夜中，把酒卖给什么人喝呢?
这是表达哀悼的感情的诗，这种表达强烈感情的诗，不能用理智来衡量，所谓无理而妙，只有不讲理智，才显出感情的强烈。一讲理智，这种强烈的感情就消失了。从理智讲，人死了就完了，怎么还会到阴间去酿酒，阴间既然一片黑暗，又怎么能酿酒。假如阴间能酿酒，那应该也有灯烛能够照明，那也可以把酒卖给在阴间喜欢喝酒者，怎么又说“沽酒与何人?”不是不合理，自相矛盾吗?这种表达强烈感情的诗，就妙在不合理。李白对善酿酒的纪叟极有感情，希望他健康。他死了，还希望他像活着一样，在阴间酿酒，这正表达出他对纪叟的极好的感情。李白在宣城，经常喝到纪叟酿的好酒。纪叟也因李白喜欢喝他酿的好酒而高兴。现在纪叟到了阴间，假定他在阴间酿的好酒又能得谁的赞赏呢?想象他酿的好酒得不到人的赞赏而悲哀。这就把纪叟的死去，看得他还像在活着一样，极写李白对纪叟极为亲切的感情。只有说出这样无理的话，才能表达出这样强烈的感情来。这首诗，一本作“夜台无李白”，更突出李白跟纪叟的极为亲密的感情。