钱起
有意莲叶间，瞥然下高树。
擘波得潜鱼，一点翠光去。
这首小诗生动地描绘了翠鸟捕鱼的整个过程。四句诗分写四个动作。起句平叙。“有意莲叶间”，翠鸟悠闲地停落在高树上，装做若无其事的样子，实际上却时时窥视着水面莲叶间的动静。“有意”二字见出翠鸟的机警。次句急转。“瞥然下高树”。瞥然即突然。一旦发现鱼的行踪，翠鸟立即箭一般地飞下高树，直射水面。“瞥然”二字见出翠鸟的敏锐。三句紧承。“擘波得潜鱼”，翠鸟猛地分开水面，叼住已经下潜的鱼儿。一个“擘”字，写出翠鸟速度之快，力量之大，身手之矫健不凡。四句荡开。“一点翠光去”，翠鸟猎物到手，疾飞而去，转瞬之间，已成为远空中的一点翠光。“一点翠光”四字造语新奇警策，传神地写出翠鸟凯旋离去的矫捷风姿。全诗体物工细，形神兼备，尤善于描绘动态画面，有画笔所不到处。
这首《衔鱼翠鸟》与前面两首《戏鸥》、《远山钟》，都选自《蓝溪杂咏二十二首》，作于钱起任蓝田尉时。这一期间钱起与王维唱和甚密，这一组咏物写景小诗亦刻意追摹王维的《辋川集》绝句，颇得其画理意韵。