《又廷式·八声甘州》原文赏析

送志伯愚侍郎赴乌里雅苏台参赞大臣之任，同盛伯羲祭酒、王幼霞御史、沈子培刑部作

响惊飙、越甲动边声，烽火彻甘泉。有《六韬》奇策，七擒将略，欲画凌烟。一枕瞢腾短梦，梦醒却欣然。万里安西道，坐啸清边。策马冻云阴里，谱胡笳一曲，凄断哀弦。看居庸关外，依旧草连天。更回首、淡烟乔木，问神州、今日是何年?还堪慰，男儿四十，不算华颠。

这首词作于光绪二十年甲午(1894)十一月，是文廷式代表作品之一，不特悲壮风格直摩辛弃疾之垒，而且关涉到甲午战争时的国家大事，是一篇出色的词史。

志伯愚名锐，他塔拉氏，满洲人，侍郎长叙之子，出嗣给广州将军长善，瑾、珍二妃是他的胞妹。光绪三年(1877)文廷式在广州时，客长善幕府，与志伯愚交游，关系极密切。志伯愚于光绪六年(1880)成进士，官编修，擢礼部右侍郎。光绪十五年(1889)，其二妹被选入宫，册封为瑾嫔、珍嫔。二十年(1894)，瑾、珍二嫔进为妃。这年七月，中日战事起。其时兵事要电，都由总理各国事务衙门长官篡改后进呈皇帝，蒙蔽真相。文廷式时在京师官侍读学士，署大理寺正卿，与志伯愚上奏折揭发。中日战事，清军失利，廷臣分主和主战两派，议论纷纭。九月初八，二人都上折请连英伐日，英人不同意，伯愚自请赴热河练兵。珍妃素赞光绪帝主战，为慈禧太后所嫉视，十月，太后诬称二妃“习尚浮华，屡有乞请”，“肆无忌惮”等等，降为贵人。伯愚因此被解除兵柄，降授副都统，出为乌里雅苏台参赞大臣，便道出张家口前往。乌里雅苏台，清代在外蒙古三音诺颜西境，为乌里雅苏台参赞大臣驻所，现在已属蒙古人民共和国，为扎布汗省省会。盛伯羲(1850—1899)名昱，清室室，时官国子监祭酒。王幼霞(1848—1904)名鹏运，号半塘老人，广西临桂(今桂林)人，时官监察御史。沈子培(1850—1922)名曾植，浙江嘉兴人，时官刑部主事。

志锐是在上述政治环境中出任边防大员的，送别词充满了抑郁而又慷慨的情调。上阕一开头，就描写惊风动地，敌军大举进犯，边地号角震天，警报直到京师的战局。这里用了两个典故。汉刘向《说苑》载“越甲至齐，雍门子狄请死之”云云。越甲，越国的兵士，作者借以指日本侵略军。又《史记·匈奴列传》载汉文帝时匈奴犯边，“烽火通于甘泉、长安数月”。甘泉即甘泉宫，在云阳县(今陕西淳化一带)，去西汉首都长安不远。两句借以比喻日军进犯时的北京危境。接着写志锐有精通《六韬》(假托吕尚所编的兵书，分《文韬》、《武韬》、《龙韬》、《虎韬》、《豹韬》、《犬韬》六部分)兵法的奇才异能，有诸葛亮七擒七纵孟获的用兵策略，更有为国建功(唐太宗时画功臣图象于凌烟阁)的壮志。这是指志伯愚在甲午战事起时“上疏画战守策累万言”(《清史稿》卷四七○《志锐传》)的事。“一枕瞢腾短梦，梦醒却欣然。”写志锐“虑陪都(承德)

警，自请募勇设防，称旨，命赴热河练兵，未逾月，以其妹瑾、珍二妃贬贵人，降授乌里雅苏台参赞大臣，释兵柄”(出处同上)。练兵时间短暂，所以说是“短梦”。“瞢腾”，朦胧迷糊的样子，形容短梦。短梦醒来，突然得到降官新命，却并不感到懊丧，而仍然高兴。情绪之所以昂扬，是因为同样可以为国效力，这是爱国精神的驱使。接着以“万里安西道，坐啸清边”结住。既交代了“欣然”的原因，又回应了“有《六韬》奇策”二句，那是所以能“坐啸清边”的主观条件。安西，是唐代的安西都护府，包括今甘肃新疆一带，这里借指三音诺颜西境地区。“坐啸”，东汉民歌有“弘农成瑨但坐啸”语，原指成瑨做南阳太守，办事交给下属，自己却闲坐吟啸，自在没事。见《后汉书》卷九十七《党锢传》。作者用此典，说志锐到了任所，可以毫不费劲，肃清边尘。

下阕展开想象的翅膀，描绘志锐到任后的活动场景。那是在北方寒冷的云阴下，鞭马驰骋，马上谱曲，奏出蔡琰《胡笳十八拍》那样的凄切之音，使弦也为之断绝。《胡笳十八拍》是琴曲，所以词用“哀弦”字面。居庸关为长城关口，居庸关外，是内外蒙古地方。那天如穹庐，风吹草低的景色，还象古代那个样子，这就需要志锐去开边拓荒。向北望是如此。更回头南望，则是乔木风烟依然古老的以京师为首的中国大部分土地，现在是处在怎样危急的年头?作者又禁不住为志锐设身处地，来一个悲愤的“问”了。神州，即赤县神州，见《史记》卷七十四《孟子荀卿列传》，向来作为中国代称。“淡烟乔木隔绵州”，是唐罗隐《魏城逢故人》诗句，这里借指故国乔木。写到这里，词情不免低沉了，于是下面以万钧笔力，扛鼎而起，对志锐安慰一番，鼓舞一番。黄庭坚《答龙门潘秀才见寄》诗：“男儿四十未全老，便入林泉真自豪。”黄诗是退官归里人语。这里用语虽本于黄，而意较积极。算不得老，便还要为国家大千一番有益的事业。华颠，白头，老的代名词。这样一结，不仅结住了下阕，也结住了全首。近人王瀣评此词云：“后遍豪宕而神色愈凄。”(见手批《云起轩词钞》)笔者请为王评下一转语：“后遍神色愈凄而愈豪宕。”