《杜诏·满江红》原文赏析

过渌水亭

一带寒汀，问是处、谁家庭馆? 可记得、水晶帘下，绿荷香满?尽日不教东阁闭，无时肯罢西园宴。十年间、海内几词人，同游宦。

奈侧帽，风情断。觉弹指，韶光换。便飘香秀笔，总随云散。何事庄生迷晓梦，重来楚客逢秋怨。正萧萧、落叶冷燕山，霜华晚。

是词为悼亡之作。其所悼者主要有二：一为渌水亭主人，一代天才词人纳兰性德(1655—1685 );一为作者的老师，康熙年间声名卓著的文士顾贞观(1637—1714)。词约作於康熙五十四年(1715)秋。此前，作者刚刚“赐进土，改庶常”，原可飞黄腾达，他却抽身退步，从此“绝意仕进”，“以亲老乞终养”，优游林下二十余年(见华希闵《杜诏传》)。然而，康熙乙未(1715)为修纂《词谱》事。作者显然重返过京都，《满江红》词或即作于此时。其《纪恩诗》有云：“群玉尽乞浩沧海，愧将词句续花间。” 自注：“臣始终以词受知，两奉校词之命。”所谓“两奉”，另一当指康熙丁亥(1707)受命编辑《历代诗余》事。然其时顾贞观还健在，词中不得谓：“觉弹指，韶光换。”而据杨锺羲《雪桥诗话》：“无锡杜紫纶少从严荪友(绳孙)、顾梁汾(贞观)游，工於倚声。康熙四十四年(1705)，进《迎銮词》，命入内廷。”是作者实际步入仕途，至其终老林下复奉旨编纂《词谱》，前后刚好十年，与词中“十年间、海内几词人”句正合。而前此一年，继姜宸英、严绳孙、韩菼、梁佩兰、朱彝尊等一一谢世后，其师顾贞观亦病逝家园。斯人尽去，故地重游，作者触景生情，自不免黯然神伤。

纳兰性德是大学士明珠的儿子，词题“渌水亭”就是纳兰府第中的一座亭子。此亭当时十分有名，曾一再出现在许多人的诗文别集中。其所以有名，一是因为周围风景绝胜，赛似江南;一是因为诗酒盛会、雅集此亭者，皆一代精英名士。纳兰性德《渌水亭宴集诗序》曾就其府第作如下描绘：“墙依绣堞，云影周遭。门俯银塘，烟波滉漾。蛟潭雾尽，晴分太液池光; 鹤渚秋清，翠写景山峰色。”显然，他家住在京城西北什刹后海北岸净业湖前，德胜门下。据《天咫偶闻 》卷四：“内城水局，余取净业湖。《帝京景物略》载，明代诸名园咸萃此地，今无一存，然野水弥漫，一碧十顷; 白莲红蓼，掩映秋光。两岸多古树，多招提。北面雉堞环周，如映如带; 西北土山忽起，杂树成帏。”因为有此等湖光山色，渌水亭所在的明珠府第，一向被视为昔日王府名园之冠冕。但乾隆后期，园为权相和坤所占。“和坤以罪诛，没其园第，赐(成亲王)永瑆”，“没其宅赐(庆亲王)永璘” (《清史稿》卷二二一)。其后，清室衰微，此园建筑倾圮，花木枯萎，山石坍塌，呈现出一派“鸡头池涸谁能记，渌水亭荒不可寻”的破败荒芜景象。解放后，经政府拨巨款重新修葺，1959年，宋庆龄副主席曾迁入园中居住。如今，名著一时的渌水亭故址所在，已被辟为“宋庆龄故居纪念馆”。

此词按例为单起。起调“一带寒汀”，正面落笔，叫醒词题，点明时令地点，俨然一幅烟水苍茫的水墨画。其下“问是处”三句逆势运笔，从眼前景物生发，以两个设问句荡开，由近溯远，由今思昔，将读者带入对往事的回想与追念之中。昔日朱甍碧瓦，绿荷香满;眼下秋水苍茫，寒气侵人。在此，作者通过展示渌水亭四周湖光山色不同的季节变化，由此及彼，比拟象征，写出了渌水亭今昔盛衰的重大历史变迁，对比强烈，感慨深沉。其下“尽日不教东阁闭”四句，敷写前文“庭馆”，植根“记得”二字，由写景关合人事。应该说，作者並不曾与纳兰性德谋面相识，看词题，以前似乎也未曾作客于渌水亭。因为杜诏小纳兰性德十一岁，待他受命内廷，有机会与纳兰家交接时，性德已下世整整二十年，其父明珠亦已亡故七年。所以词中所写乃据当日情事，出以想象之辞，以表企慕哀悼之意。据徐乾学《通议大夫一等待卫进士纳兰君墓志铭》：“君所交游，皆一时俊异，于世所称，落落难合者。若无锡严绳孙、顾贞观、秦松龄，宜兴陈维崧，慈溪姜宸英，尤所契厚。吴江吴兆骞，久徙绝塞，君闻其才名，赎而还之。坎坷失职之士走京师，生馆死殡，于资财无所计惜。”由此可知，词云“尽日不教东阁闭，无时肯罢西园宴”，毫不夸张，它确实是渌水亭当年高朋满座、无日不宴的真实写照。除了严、顾、秦、陈、姜、吴诸子外，象朱彝尊、梁佩兰等人，当时都曾是渌水亭主人的座上客。句中“东阁”，用汉相公孙弘事。据《汉书·公孙弘传》：“于是起客馆，开东阁以延贤人。”意谓于亭东另开小门，以迎宾客，后因以宰相招致贤士之所为东阁。句中“西园”为旧时帝王权贵游宴之所。朱玚《与徐陵书》：“比肩东阁之吏，继踵西园之宾。”词中于此用之，与亭主人的身份地位十分契合。其过拍“十年间、海内几词人”两句，小结前文“记得”二字，满含“逝者如斯”之无限感慨。

换头“奈侧帽”四句，语意双关，续写人事，以应接上片“海内几词人”句，使全词意脉不断。“侧帽”，原谓戴帽斜偏的潇洒风度，用《北史》独孤信事，此兼指纳兰性德的词集《侧帽词》，集中所作轻蒨隽秀，婉丽凄清，奠定了他“国初第一词人”的重要地位。“弹指”，除喻言时光流逝，亦兼指顾贞观的词集《弹指词》，顾词全以情胜，高昂激越。“风情断”、“韶光换”二句，明言风情物候，暗写二子谢世，词苑名家从此凋谢，无人继响。句中的“奈”字和“觉”字下得颇有份量，使作者无限哀婉的痛惜之情流溢于纸背，表露于行间。用笔曲折，悲婉动人。据徐釚《词苑丛谈》卷五：“有以成容若《侧帽词》、顾梁汾《弹指词》寄朝鲜者，朝鲜人有‘谁料晓风残月后，而今重见柳屯田’句，惜全首不传。”可见二人词作当年不仅在国内有着重要地位，而且，还有着重大的国际影响。以下“便飘香秀笔”四句，作者就“奈”、“觉”二字进一步发抒感慨，表现了一种对生命变幻无常的无可奈何的悲伤哀怨情绪，颇有“勘破三春”之意。“何事庄生迷晓梦”一句，语本《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻适志与，不知周也，俄然觉，则蘧蘧然周也。”又，“重来楚客逢秋怨”一句，用宋玉悲秋事。《九辩》：“悲哉，秋之为气也。”词之歇拍“正萧萧、落叶冷燕山”两句，以景结尾，因景传情，首尾连环，收拢全篇，将读者的思绪重新拉回到“一带寒汀”的现实中来，以秋冷燕山、落叶萧萧、霜花遍地这些带象征意味的物象景观，与起调相呼应，使全词在一种愁云笼罩的凄清寂寞的氛围中结束。

对于杜诏的词，前人多有评论，或曰：“云川尤工填词，宋商邱谓其格在草窗、玉田之间。” ( 顾光旭《梁溪诗钞》)或曰： “浣花风流蕴藉，词如其人，丽而则，清而峭，晏、周之流亚也。” (《词苑萃编》卷八引顾梁汾语)今若以《满江红·过渌水亭》观之，全篇结构严谨，清词丽调，意随笔至，曲尽言情，庶几近乎前贤之所论矣。