东坡居士极不惜书，然不可乞。有乞书者，正色诘责之，或终不与一字。元祐中锁试礼部，每来见过，案上纸不择精粗，书遍乃已。性喜酒，然不能四五龠已烂醉，不辞谢而就卧，鼻鼾如雷。少焉苏醒，落笔如风雨，虽谑弄皆有义味。真神仙中人，此岂与今世翰墨之士争衡哉！
东坡简札字形温润，无一点俗气。今世号能书者数家，虽规模古人，自有长处，至于天然自工，笔圆而韵胜，所谓兼四子之有以易之，不与也。
建中靖国元年五月乙巳，观于沙市舟中，同观者刘观国、王霖、家弟叔向、小子相。
——《豫章黄先生文集》
〔注〕 东坡居士：宋代文学家苏轼自号东坡居士。 元祐：宋哲宗年号。锁试：考试时闭锁试场，以防止舞弊。礼部：宋代进士考试由礼部主试。 龠：籥的本字，古量器名。 四子：不详所指，照文义看，当是四位有成就的书法家。 小子相：小子，黄庭坚称自己的儿子。相是他儿子的名字。
黄庭坚很喜欢为别人写字，而且也像苏轼那样“不择笔墨，遇纸则书，纸尽则已”的。不过苏轼有时还更进一步，不待人家要求也写。他贬居海南岛儋州时，有一次醉后至姜秀才家，适姜外出，便向姜母索取纸笔，大书一番。他爱饮酒，但量小易醉，醉里狂写，其字往往独具真味。苏轼又自言，醒后无论怎样挥写总不及醉中所作的那样好。此文以黄庭坚眼中所见，记述了苏轼的醉、醒以及醒后的生活情态，很能表现出他性格中豪宕真率的一面。所以清代学者陈澧在读到庭坚此跋时，不禁感叹地写道：“读此数过，如亲见东坡。”足见跋文确是写出了苏轼的性格和神态，使千载之下的读者有亲切的感受。