金陵十二钗正册判词·子系中山狼（第五回）
【原文】
子系中山狼①，得志便猖狂。
金闺花柳质②，一载赴黄粱③。
【注解】
①子：对男子表示尊重的通称。系：是。“子”、“系”合而成“孙”，隐指迎春的丈夫孙绍祖。中山狼：语出无名氏寓言《中山狼传》。说的是赵简子在中山打猎，一只狼将被杀时遇到东郭先生救了它。危险过去后，它反而想吃掉东郭先生。所以，后来把忘恩负义的人叫作中山狼。
②花柳质：比喻迎春娇弱，禁不起摧残。
③一载：一年，指嫁到孙家的时间。赴黄粱：死去的意思。黄粱，出于唐代沈既济传奇《枕中记》。故事讲述卢生睡在一个神奇的枕上，梦见自己荣华富贵一生，年过八十而死，但是，醒来时锅里的黄粱米饭还没有熟，以此来比喻人生虚幻。
【背景】
后面忽画一恶狼，追扑一美女，欲啖之意。其后便是这首判词。
【赏析】
这一首判词说的是贾迎春。判词前“画着个恶狼，追扑一美女，欲啖之意”，这是暗示迎春要落在一个恶人手里被毁掉。
迎春是荣府大老爷贾赦的妾所生的女儿。她长得很美，虽然没有才华，但心地纯洁善良。因性格懦弱，又排行老二，人称“二木头”。后来她被其父许配给孙绍祖。孙绍祖的先人因有“不能了结之事”，才拜在贾家门下，靠贾家的势力起家。这个孙绍祖家资饶富，并且善于“应酬权变”，在官场中很能吃得开，正在兵部等待提升，所以贾赦就选他做了“东床快婿”。但孙绍祖品质恶劣，连贾政都不同意这门亲事，但贾赦不听。迎春嫁过去之后，受尽种种虐待，一年之内就被折磨死了。真是“子系中山狼，得志便猖狂”，用来刻画“应酬权变”而又野蛮毒辣的孙绍祖，真是再贴切不过。
生性懦弱的迎春自觉貌不惊人，才不压众，又不会惹人怜爱，讨人欢心，甚至让下人欺负了也不敢反抗，终于做了封建社会包办婚姻的牺牲品。
【链接】
《红楼梦》主要人物性格分析之贾迎春
金陵十二钗之七，是贾赦与妾所生，贾府二小姐。她老实无能，懦弱怕事，有“二木头”的诨名。她不但作诗猜谜不如姐妹们，在处世为人上，也只知退让，任人欺侮。贾赦欠了孙家五千两银子还不出，就把她嫁给孙家，最后她被丈夫孙绍祖虐待致死。