金陵十二钗副册判词·根并荷花一茎香（第五回）
【原文】
根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤①。
自从两地生孤木②，致使香魂返故乡。
【注解】
①遭际：遭遇。
②两地生孤木：两个“土”字加上一个“木”字，是“桂”字，指夏金桂。
【背景】
宝玉遂将这一本册子搁起来，又去开了“副册”橱门。拿起一本册来打开看时，只见首页也是画，却画着一枝桂花，下面有一方池沼，其中水涸泥干，莲枯藕败，接着便是这首判词。
【赏析】
这一首判词是说香菱的。香菱是薛家的丫头，是奴婢，进不了“正册”。可她原是甄士隐家的贵小姐，也不能进“又副册”，所以作者就把她安排在介于主奴之间的“副册”之中。
香菱是甄士隐的女儿，她一生的遭遇是极为不幸的。名为甄英莲，其实就是“真应怜”。曹雪芹在第一回中一开始就写到她，后来又在多个回目中写到她，可见对她的怜爱与同情。
判词的第一句暗点香菱其名。香菱本名英莲，莲就是荷，菱与荷同生池中，所以说根在一起。书中八十回香菱曾解自己的名字说：“不独菱花，就连荷叶莲蓬都是有一股清香的。”
“平生遭际实堪伤”，作者直抒胸臆，毫不掩饰对她的同情。“自从两地生孤木，致使香魂返故乡”，是说自从薛蟠娶夏金桂为妻之后，香菱就被迫害而死了。
英莲三岁时被拐走，养到十几岁卖给薛蟠，给这个花花太岁作了侍妾。后来薛蟠娶了个又贪又嫉、又狠又毒的泼妇夏金桂，香菱受尽他们的凌辱虐待，含恨而死。按照曹雪芹本来的构思，关于香菱的结局，这首判词说得很明确。从第八十回的文字看，既然“酿成干血痨之症，日渐羸瘦作烧”，且医药无效，接着当写她“香魂返故乡”，亦即所谓“水涸泥干，莲枯藕败”。而高鹗的续书写夏金桂死后，香菱被扶正，当了正夫人，是显然不符曹雪芹的意图的。在第一百零三回中写夏金桂在汤里下毒，要谋害香菱，结果反倒毒死了自己，以为只有这样写坏心肠人的结局，才足以显示“天理昭彰，自害其身”。把曹雪芹对封建宗法制度摧残妇女的罪恶的揭露与控诉的意图，改变成一个包含着惩恶劝善教训的离奇故事，实在是弄巧成拙。
如果说甄家的“小荣枯”映衬着贾家的“大荣枯”，那么香菱的命运也是对大观园群芳命运的一个暗示。谁能想象得到娇生惯养的甄家的掌上明珠，会成为一个让人作践的奴才呢？谁能容忍那么聪明俊秀的姑娘，配给一个只会作“哼哼韵儿”的蠢材呢？从作者宿命的观点看来，这是不可逆转的，同时也表达了作者对封建社会宗法制度的控诉。
【链接】
《红楼梦》主要人物性格分析之香菱
香菱，薛蟠之妾，原名甄英莲，甄士隐的女儿。三岁那年元宵节，在看社火花灯时被骗子拐走，十二三岁时，被薛蟠强买为妾，改名香菱。她生得袅娜纤巧，做人行事又温柔安静，夏金桂极为嫉妒她。香菱备受夏金桂的折磨，不仅名字被改为秋菱，还险遭谋害。薛蟠出狱后，把香菱扶了正，后难产而死。