直中书省|原文|翻译|赏析|鉴赏

直中书省

紫殿肃阴阴,彤庭赫弘敞。

风动万年枝,日华承露掌。

玲珑结绮钱,深沉映朱网。

红药当阶翻,苍苔依砌上。

兹言翔凤池,鸣珮多清响。

信美非吾室,中园思偃仰。

朋情以郁陶,春物方骀荡。

安得凌风翰,聊恣山泉赏。

这首咏怀诗是谢脁任中书郎时的作品。齐朝在明帝和东昏时期,大杀高帝和武帝诸子。臣属人人自危,内乱大起。在此黑暗的社会环境中,谢脁深感仕途险恶,常恐受到谗邪的中伤迫害。因此产生了放情山水的生活情趣,和回避现实的政治态度。早在《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》一诗中,就流露了“常恐鹰隼击,时菊委严霜”的忧惧心情。他返京后,为明帝掌中书诏诰。此诗就是写他在中书省值班时的所见所感,抒发了诗人身在朝廷,而心怀林泉的遁世情趣。

诗的前十句,详写中书省的环境。 “紫殿”二句,写殿宇的富丽、宽敞、明亮、静穆。 “风动”二句,转写殿外的景物。 “玲珑”二句复写门窗的玲珑精美。 “红药”二句,又转写殿外景色之幽美。“凤池”句,妙切中书, “鸣珮”句,写省中的达官贵人。

这一层写景,语言色彩浓艳,描写细腻。一连串的物象和浓艳的色彩,构成了一幅中书省的宏伟华美的图景。

但诗人不惜笔墨,把中书省的环境刻画得如此详尽,宏丽的真意,并非是对仕途生活的夸耀和留恋。因此下文仿王粲《登楼赋》中的“虽信美而非吾土兮”句,用“信美非吾室”作为转折。对上文自己曾竭力描绘的宫廷生活又加以否定。并由写景转入抒情。 “安得凌风翰,聊恣山泉赏”,抒发了诗人对“中园”、 “朋情”、 “春物”的山泉隐居生活的强烈向往之情。谢脁想通过隐居达到避祸全身的目的,并非仅在此诗中流露了这种思想。当他后来出为宣城太守时,还说“嚣尘自兹隔,赏心于此遇。虽无玄豹姿,终隐南山雾”(《之宣城郡出新林浦向板桥》)。但在当时这样的黑暗社会里,他最终还不免因事牵连,下狱而死。

这首诗在艺术上的最大特色是构思巧妙,笔法婉曲。诗旨是不满官场生活、向往山野林泉。但是他不直说仕途如何险恶,反而先用很乡的笔墨去竭力描绘宫廷生活环境的富丽显贵。然后再回过头来,突然来个大转折, “信美非吾室”这一句,既明确又含蓄地表达了自己对官场生活的否定态度。说它明确,是因为它十分清楚地表示了“非吾室”的态度;说它含蓄,是因为他并没有写明为什么“信美非吾室”的原因。诗人把官场表面富丽显贵,而内部隐伏险恶的情况,作为潜台词。妙在不肯说尽,说破,而让读者自己去玩味。这种寓贬于褒的婉曲含蓄笔法,独具匠心。从全诗结构的角度来看, “信美非吾室”这横空逆折一笔,顿使文情、文势俱曲宕奇警。从而把他不满仕途、渴望林泉的思想感情表现得更加鲜明突出。