奉君金卮之美酒|原文|翻译|赏析|鉴赏

奉君金卮之美酒

(《拟行路难》之一)

奉君金卮之美酒,玳瑁玉匣之雕琴。

七彩芙蓉之羽帐,九华蒲萄之锦衾。

红颜零落岁将暮,寒光宛转时欲沉。

愿君裁悲且减思,听我抵节行路吟。

不见柏梁铜雀止,宁闻古时清吹音?

《行路难》是流传已久的民间歌谣。备言世路艰难及离别悲伤之意,多以“君不见”开头。鲍照《拟行路难》共十八首,是依据本来的题旨而写的。除一部分是写男女离别之悲伤外,多写封建士族社会中贫贱士人对世道艰难的愤慨。有一定的进步性。这十八首是一个组诗,本篇原列第一首,是序诗。一般认为《拟行路难》是他少年时所作。

开头四句,是表示要向忧伤的朋友奉献四种解忧之物。为君奉献出以金盏盛着的美酒;以藏在玉匣的玳瑁装饰的古琴,以七色芙蓉图案装饰的翠鸟羽毛做成的帐子;以九种花纹的葡萄图案织成的锦衾。美酒可供消愁,雕琴可以排忧,羽帐、锦衾可供安卧。它们都是可为人排解烦恼的美好珍品。这四句诗对仗工整而且想象丰富。词采华丽,却无淫艳虚浮之感。

“红颜”两句,《玉台新咏》把“光”作“花”。说明美好的容颜有憔悴的时候,青春的年华有消逝的时候。鲜花在寒气中会慢慢凋谢,时光也会逐渐消失。道出了美人会衰老,年华会消逝,鲜花会凋零,时光一去不返的必然性。

“愿君”两句,再次叮咛朋友减少悲伤,听“我”侧击拊鼓,打着节拍,唱一支抒发胸中不平的《行路难》曲。从侧面反映出歌者、听者同是不得志的贫贱之士,都有一腔难以诉说的忧伤和愤慨。

“不见”两句,举出前代歌舞昇平之台的衰败来说明人世的变迁。 “柏梁”、 “铜雀”均台名。前者,汉武帝时建,在长安。后者,曹操建,在邺城西北。皆为歌咏宴乐之所。这是说,如今再也看不见柏梁、铜雀台上的歌咏宴乐了,又怎能听得到古时那悠扬的管乐之声呢!进而说明歌声易逝,时不再来,徒悲无益。应当慷慨高吟,倾吐胸中之不平。

“才秀人微”是鲍照一生遭遇的准确写照。这首就反映了诗人胸中的愤慨,也流露出及时行乐的消极情绪。但仍不失为一篇传世之作。

这是一首隔句协韵的七言乐府。格调苍凉雄浑,感情沉挚婉约。词采华丽壮美。有“楚辞”、 “汉赋”之风, 淋漓豪迈,动人心弦。

七言诗体是自曹丕的《燕歌行》开始的,为句句协韵, 鲍照的《拟行路难》吸取前人之长,融会贯通,又前进一步。不仅内容深广,气势豪放,句式、韵律也富有变化,使人耳目一新。对唐代七言诗的发展,影响颇深。