同谢谘议咏铜雀台|原文|翻译|赏析|鉴赏

同谢谘议咏铜雀台

穗帷飘井干,樽酒若平生。

郁郁西陵树,讵闻歌吹声。

芳襟染泪迹,婵媛空复情。

玉座犹寂寞,况乃妾身轻。

这是一首和谢谘议凭吊曹操的诗,内容较为健康,反映了诗人朴素的唯物主义思想。他不相信人死后还会有个极乐世界,因此诗中对曹操死前为自己身后之事所作的种种安排予以批评。小诗扫荡了历来吊古诗中抒发思古之幽情的老调,显得积极昂扬。

曹操是历史上一位伟大的政治家、军事家,在中国历史上立下过丰功伟绩,也是一位具有积极进取精神的代表人物。他是个无神论者,向来重视人的主观能动性。那“神龟虽寿, 犹有竟时;腾蛇乘雾,终为土灰。老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年”(《龟虽寿》)的诗句正是他这一思想的代表之作,千百年来成为鼓舞人,激励人的铿锵诗句。哪料到在他死之前却立下了《遗令》,嘱咐诸子,在他百年后,把他葬在邺都的西岗,要象生前一样,让那些妾伎在他寻欢作乐的铜雀台,早晚为他供食,并令其在每月的初一和十五于灵帐前为他奏乐唱歌,以使他死后也照样享受在世时的荣华富贵。这一事实说明了曹操对生的强烈留恋,但也反映了他迂腐可笑的一面,他失去了理智,同历史上那些寻找长生不老之药的帝王毫无两样。对此,诗人在这首小诗中作出了有力的批评。

首二句写曹操死后灵帐的庄严,以汉代的著名楼台代铜雀台,继写妾伎祭奠不懈,供食如初。三、四两句直抒胸臆,表达了诗人对曹操的批评。诗中的“飘”字和“若”字用得贴切、自然,形象道出妾伎对曹操的崇拜、虔诚。也说明曹操虽死而威风不减当年。诗人嘲笑的不是虔诚的妾伎,而是曹操在《遗令》中表现出来的迂腐。因为他与不信天命无神论的曹操成了两个迥然不同的形象,一个让人敬仰,一个令人发笑。所以诗人自然地发出了“郁郁西陵树,讵闻歌吹声”的质问。表面写树木的茂盛,实则含蓄委婉地表达了对曹操死前对身后之事的种种安排的嘲笑。接着两句又进一步写出铜雀台里的妾伎对曹操的痴情。她们不光是按时地去祭奠,而且往往在祭奠时,伤悼得泪湿芳襟,情感深挚,凄婉缠绵。但这又有什么用呢!曹操毕竟变成了无生命之物,变成了一杯黄土,化作一把腐质,以致毫无痕迹。由此诗人发出最末两句: “玉座犹寂寞,况乃妾身轻”的慨叹,抒发了诗人对人生的积极看法。人生短暂,似过眼烟云,死亡是谁也逃脱不了的,死后更无什么神灵之事,曹操的玉座寂寞也是极其自然的了。那些当年替他祭奠、歌唱的妾伎也早已化作尘土、腐质了,谁还再去问津曹操的所谓神灵之位呢!全诗结得含蓄深沉,蕴含着诗人对功勋卓著的曹操的深切同情。

诗歌布局严谨,层次井然。紧扣铜雀台妾伎对曹操的祭奠活动展示主题,有批评也有同情,写得入情入理,自然真挚。在写法上,前四句,一景一情;后四句,一句叙事,一句抒情,交错安排,自然妥贴地表达了诗人感情的起伏变化,有力地深化了主题。