赠秀才入军|原文|翻译|赏析|鉴赏

赠秀才入军

(其十三)

浩浩洪流,带我邦畿。

萋萋绿林,奋荣扬晖。

鱼龙瀺灂,山鸟群飞。

驾言出游,日夕忘归。

思我良朋,如渴如饥。

愿言不获,怆矣其悲。

这一章写分手以后的思念。上半六句,览物兴怀。 “浩浩洪流,带我邦畿”, “洪流”指黄河, “邦畿”指洛阳,黄河如带,萦依城郭,这是眼前绝大的景色。开端即有如此境界,足以笼罩全篇。“萋萋绿林,奋荣扬晖”,这是眼前的近景,林木茂盛,绿意喜人。“鱼龙瀺灂( chan zhuo禅浊),山鸟群飞”, “瀺灂”是出没的样子,语出《抱朴子·知止》: “文鳞瀺灂,朱羽颉颃。”写鱼龙是俯视河水,写山鸟是仰望长天,鱼游鸟翔,一派生机。人目光由远及近,俯仰流动,所见风景依然如旧时,然而念及与兄分手之事,顿感物是人非,不禁悲从中来。故后半六句。转入怀念远人。

“驾言出游,日夕忘归”,这两句写尽当日二人携手出游,留连忘返的乐趣。唯其往日情深,一朝分别,思念愈烈。 “思我良朋,如渴如饥”, “良朋”指嵇喜(有人拘泥字面,认为“此称良朋,则秀才未定是兄,题固不言兄耳”,可备一说),极言怀思之殷,急如饥渴,须臾不忘。 “愿言不获,怆矣其悲”,这是说思之再三,犹不能相见,悲戚不能自胜,以致于怆然涕下。读至此,使人有无限孤寂落寞之感。

本章自叙与嵇喜别后之情,本极伤感,但开头六句满目生辉,全属乐景。以乐景写哀,这也是《诗经》开创的精妙笔法,一如清人王夫之所说: “‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。’以乐景写哀,以哀景写乐,一倍增其哀乐。”(《姜斋诗话》卷上)