紫骝马歌辞|原文|翻译|赏析|鉴赏

紫骝马歌辞

(其一)

烧火烧野田,野鸭飞上天。

童男娶寡妇,壮女笑杀人。

《紫骝马歌辞》共六篇。这是第一篇。表现当时北方民族童男娶寡妇的社会现象。

北朝时期,战患频仍,丁壮大批死亡,留下了许多寡妇。东魏时,高欢兽“请释芒山俘桎梏,配以人间寡妇。”(见《北史》卷六)可见,寡妇之多,造成了社会问题。此歌中所描述的“童男娶寡妇”的状况正是这一严重社会问题在艺术中的反映。寡妇长年不嫁,其身心、灵肉、生理、心理受到双重煎熬。一旦嫁给男子,其欢欣雀跃,可想而知。而嫁与的竟是童男,则狂喜过望。这本是人性的自然流露。但作者略去了寡妇娶童男时的欢乐一面,却写出旁人对此事的观感,写出了寡妇再醮惹人取笑的情景。寡妇肥壮,那模样儿十分可笑。表现了歌手对寡妇嫁童男这一不正常现象的揶揄、嘲弄。其针砭现实的意义相当深刻。

这首歌词除了写童男娶寡妇外,还描写了劳动场景:烧野田时,惊动野鸭乱飞。一篇之中,既写生产劳动,又写社会现实。不过,这两句不单纯在描写劳动场面,而是以比兴手法,勾起对寡妇嫁童男现象的描述。烧火,不料却烧了野田,野鸭本来只会低飞,不料却飞上了天。这就象童男娶了寡妇,肥壮的模样,令人发笑。这里,是兴。可是兴中有比。