枯鱼过河泣|原文|翻译|赏析|鉴赏

枯鱼过河泣

枯鱼过河泣,何时悔复及!作书与鲂鱮,相教慎出入。

这首诗在宋代郭茂倩编的《乐府诗集》中属《杂曲》一类。是汉乐府的“菁华之菁华”。

诗的前两句“枯鱼过河泣,何时悔复及!”使人骤然耳目一新。说的是一条从河里游过、上得岸来的鱼儿已经枯干了,它在悲痛地哭泣着,但是,这时再追悔哪里还来得及呢?言外之意是说它当初本不该冒然游上岸来。后两句“作书与鲂鱮,相教慎出入”更是出人意料,但又在情理之中:枯鱼写信给鲂鱼及鱮鱼,教他们当心谨慎,切勿出水上岸,以免遭祸患。

这该是一首遭遇祸患的人以所得的沉痛教训告诫同类的诗。诗中虽不曾告诉人们什么具体事实,但从字里行间流露出来的追悔莫及的痛切心情,却使人深切感受到在汉代战争、徭役和剥削的重重逼迫下,底层人民流离失所,挣扎在水深火热之中的悲惨命运。也反映了在当时统治者为争权夺利,互相倾轧,使许多善良的人横遭祸害的现实。真是含不尽之意于言外,使人思而得之。

这首寓言体的短诗,以枯鱼拟人,赋予它人的形象,会哭泣,会写信,实在是构思奇特,充满幻想,显示了浪漫主义的创作特色。这在以现实主义为主要基调的两汉乐府民歌中是别树一帜的。