情诗五首|原文|翻译|赏析|鉴赏

情诗五首

(其一)

北方有佳人,端坐鼓鸣琴。

终晨抚管弦,日夕不成音。

忧来结不解,我思存所钦。

君子寻时役,幽妾怀苦心。

初为三载别,于今久滞淫。

昔柳生户牖,庭内自成阴。

翔鸟鸣翠偶,草虫相和吟。

心悲易感激,俛仰泪流衿。

愿托晨风翼,束带侍衣衾。

张华在晋代位列重臣,但其为人风范,却“少威仪,多姿态”(《世说新语》注引《文士传》),流为文字风格,不免“儿女情多,风云色少”(钟嵘《诗品》卷中),后世诗评家遂有“女郎诗”之讥(见何焯《义门读书记》)。这组《情诗》共五首,篇篇代思妇游子立言,哀艳凄婉,语浅情深,虽可归入“女郎诗”之列,但不愧为上乘之作。

这一首是思妇之词。开头二句叙事直起, “北方有佳人”是思妇自矜的口吻、 “鼓鸣琴”则象征着忧思情感的发泄。 “端坐”二字,适足见其端庄娴雅与郑重其事。三、四两句接写“鼓鸣琴”的具体情况, “终晨抚管弦,日夕不成音”,朝暮不舍,却又始终不成曲调,说明心情烦乱不堪。何事烦扰到如此地步? “忧来结不解,我思存所钦。君子寻时役,幽妾怀苦心”,原来是因为思念远方行役的人。“君子”指行役的丈夫,亦即游子。以其未归,故思妇忧结难消。这四句是“因”,前四句是“果”,先写“果”而后写“因”,所以能让人感到突兀而来,引人入胜。

接下来四句用插叙法,追叙往事,烘托今情。“初为三载别,于今久滞淫”二句,言初时分手,说好三年为期,现在竟逾期不归,故而生悲。 “昔柳生户牖,庭内自成阴”二句,以新柳长成点明离别已久,从而渲染相思之苦。再往下“翔鸟鸣翠偶,草虫相和吟”二句,写时下节物景色。 “鸟鸣偶”, “虫和吟”,都含有成双成对的意思。思妇独守空闺,最见不得这般情景,因而“心悲易感激,俛仰泪流衿”。由草木及于鸟虫,触目所见,无不加重了思妇的感伤。这种感伤如何排遣呢?思妇只好借助于幻想,这就是结句所说: “愿托晨风翼,束带侍衣衾。” “晨风”即鹯鸟,一种猛禽。幻想长出鹯的双翼飞到游子身边,为他料理衣食。上句想象新奇,下句叙事真切,寓真情于幻想之中,更增添了悲剧的色彩。全诗处处说相思,唯至结尾处提及相见,由本题放开一步,跌宕出悠长的神韵。