咏怀诗八十二首|原文|翻译|赏析|鉴赏

咏怀八十二首

(其十七)

独坐空堂上,谁可与欢者。

出门临永路,不见行车马。

登高望九州,悠悠分旷野。

孤鸟西北飞,离兽东南下。

日暮思亲友,晤言用自写。

此诗原列第十七。作者通过对寥廓、静寂的客观环境、外界景物的描写,吐露他那孤独、寂寞、郁郁寡欢、不合于世的心境。

首二句言一个人独坐,且是一个空空荡荡无声无息的厅堂,加倍表现无人可以相与为欢的处境。三、四句写出门,意欲有所见,然而面对漫漫长路,却看不见一辆车马行走。五、六句写登高,怀有更大的希望,但是又看到了一些什么呢?极目远望,诗人的视野已展扩到整个九州,天下之大,旷野茫茫,只能看到一些孤单的飞鸟和离群的野兽。这就使得诗人的希望彻底破灭了。 “悠悠分旷野”,意谓辽阔大地分割为冀、豫、雍、荆、扬、兖、徐、幽、营九州。 “西北飞”与“东南下”为互文见义,并非实指。独坐无人,出门无人,登高也无人,苍苍茫茫的大地之上,只有几只离群的鸟兽在恓恓遑遑地奔逃。这简直是一个冰冷的世界,死寂的社会,无爱的人间!读之令人心灵震撼。在这样的环境里,作者那济世壮志、瑰丽理想自然都化为泡影。结尾二句更加以日暮时分凄清氛围的渲染,读者可以充分感受到诗人那悲凉的百无聊赖的心境,以及对社会现状的不满,对黑暗政治游离的情绪。诗人只能希冀和自己的亲友见面。 “晤言”,语出《诗经·陈风·东门之池》: “彼美淑姬,可与晤言。” “用”为“以”之意, “写”为“除”之意。二句意谓对面促膝诉说衷肠,以涤除心中的郁闷烦恼。

这首抒情小诗,艺术构思甚为严谨。从独坐到出门到登高,不仅是空间的转换,且有时间的推移,所以最后以日暮作结。首二句点出“谁可与欢者”,结句以思念亲友与之照应,为全诗概括了悲怨的基调。整首诗风格浑成,意象独出,语言精炼,为文人抒发身世之慨的发轫之作。