唐·王昌龄
闺中少妇不知愁， 春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色， 悔教夫婿觅封侯。
王昌龄的这首诗妙在正题反作。写“闺怨”从“不知愁”落笔，因而显得新颖别致。另一方面，“不知愁”也确实是闺中少妇的真实写照。闺中少妇尚是一个天真烂漫，年幼无知的女孩子。新婚不久，丈夫即远出征戍。她涉世未深，更没有品尝过离别的痛苦，因而每日里仍然是欢欢乐乐的过日子。春天来了，她盛妆打扮一番，登上翠楼。忽然，她看到楼下路边的杨柳绽出了新绿，心中一动，怀春及伤春之情油然升起。面对大好的春色，她感到寂寞和伤心，因而万分后悔让丈夫外出从军。自然，从军有杀敌立功得以封侯的机会，然而，这飘渺的目标毕竟难以补偿眼前的痛苦和损失。闺中少妇真正陷入无边的愁怨之中。
从不知愁写起，一波三折，最后以“悔”而结束。如此曲折的情节，如此曲折、复杂而又微妙的思想情绪，能在四句小诗中表现出来，确实难能可贵。《闺怨》是委婉含蓄的，又是生动活泼的。它的艺术魅力来自诗人别开生面的构思和曲折细腻的笔触。“闺怨”是一个被人写烂了的主题，但诗人却以此写出了新鲜独到的内容，创造了焕然一新的意境。于是诗中的人、事、景、情都现出了新的光彩。